我醒來時已經是下午很晚的時候了，氣力恢複了，精神也煥發了。福爾摩斯依然與我睡覺之前一模一樣地坐在那兒，隻是小提琴放到了一邊，全神貫注地在看一本書。我移動了一下身子後，他朝著我看了一眼。但我注意到，他臉上的表情陰沉不安。
“你睡得很酣暢啊，”他說，“我剛才還擔心，我們的交談會驚醒你。”
“我沒有聽到任何聲音啊，”我回答說，“那你得到新消息了嗎？”
“很不幸，沒有。我承認，自己很驚訝，很沮喪，本來指望著到此時一定會有眉目的。威金斯上樓來報告了。他說沒有看到汽艇的蹤影。事情卡在這兒了，真是令人惱火啊，每一個小時都很寶貴。”
“我能夠幹點什麽呢？我現在完全精神抖擻了，再在外間奔波上一個夜晚也沒有問題啊。”
“不，我們什麽也做不了，隻有等待。如果我們外出了，有消息來了結果我們不在家，導致了延誤。你想幹什麽請便吧，但我必須警惕著。”
“那我想去一趟坎伯韋爾，拜訪一下塞西爾·弗裏斯特夫人。她昨天要我過去一趟。”
“就是拜訪塞西爾·弗裏斯特夫人嗎？”福爾摩斯問，微笑著眨了眨眼睛。
“是啊，當然也要拜訪一下莫斯坦小姐，她們心急火燎的，想要知道案件有何進展。”
“要是我的話就不會告訴她們太多情況，”福爾摩斯說，“永遠別完完全全信賴女人——即便是最優秀的也罷。”
麵對他的這種可怕的觀點，我沒有停下來爭辯。
“我一兩個小時後就回來。”我說。
“好吧！祝你好運！但是，我說啊，既然你要過河去，那就順便把托比還回去吧。我看我們現在用不上它了。”
於是，我牽著小狗離開了，還帶了半個沙弗林[84]，到了平欽巷老博物專家的住處。在坎伯韋爾，見到莫斯坦小姐，發現她經曆了昨夜的冒險，顯得有些疲憊，但還是很想聽一聽案件的進展情況。弗裏斯特夫人也充滿了好奇。我把我們采取的行動全部告訴了她們，不過，省略了慘案中更加恐怖的情節。因此，我雖然提到了舒爾托先生遇害的事，但並沒有描述具體的慘狀和遇害的方式。不過，盡管我省略了很多情況，但還是足以令她們震驚和恐慌。