馬車裏的那位督察是個很有耐性的人，因為我返回之前的那段時間是很枯燥乏味的。當我把空箱子亮給他看時，他的臉陰沉了下來。
“報酬沒有了！”他悶悶不樂地說，“沒有了財寶，報酬也就沒有了。如果財寶在，我和山姆·布朗今晚忙活過了之後可以得到十英鎊報酬呢。”
“撒迪厄斯·舒爾托先生是個有錢人，”我說，“不管財寶在不在，他都會支付你們報酬的。”
不過，督察還是沮喪地搖了搖頭。
“事情搞砸了，”他回答說，“阿瑟爾尼·瓊斯先生也會這麽認為的。”
督察預料得很準確。等我回到貝克大街，把空箱子亮給瓊斯先生看時，他神情茫然。他們也是剛剛到達那兒，福爾摩斯、犯人和他，因為他們中途先到警察局匯報了一下情況，所以更改了先前的計劃。我的同伴坐在扶手椅上，還是平常那副慵懶倦怠的神態。斯莫爾則神色茫然地坐在他正對麵，那條木製假腿擱在另外那條健康腿上。我展示空箱子時，他背靠在椅子上，哈哈大笑起來。
“這是你幹的好事，斯莫爾。”阿瑟爾尼·瓊斯憤怒地說。
“沒錯，我把它藏在你們永遠也找不到的地方了，”斯莫爾得意揚揚地說，“那是我的財寶，如果我得不到，那我無論如何也不會讓任何人得到。我可告訴你們，除了安達曼群島囚犯營裏的三個人和我本人之外，任何活著的人都無權得到它。我現在知道了，我已經享受不到財寶了。而且我還知道，他們也享受不到。整個過程中，我既為自己行動，也是為他們三個人行動。‘四簽名’把我們永遠拴在了一塊兒。是啊，我知道，他們一定會讓我這樣幹的，即使把財寶扔進泰晤士河，也不能讓它落到舒爾托或莫斯坦的子女、親屬手裏。我們殺死艾哈邁德，可不是為了讓他們發財的。鑰匙和通加在哪兒，財寶就在哪兒。當我看到你們的汽艇就要追上我們時，就把財寶藏到了一處穩妥的地方了。你們這麽跑一趟一個子兒也別想撈到。”