“這是我所說的線索之一，它可以引導我們得出某種結論。還有，當然，就是那鈴聲——那是本案最獨特的一點。鈴為什麽會響起來？是盜賊虛張聲勢那樣做呢，還是有人同盜賊一道進入，拉響鈴，以便阻止盜竊？或者是無意中拉響鈴了？或者——”他再次全神貫注地思忖起來，但是，我覺得，由於我習慣了他這種情緒狀態，他一定是突然想到某種新的可能性了。
我們到達目的地時，已經是三點二十分。我們在小餐館裏匆匆吃過午餐後，立刻趕到蘇格蘭場。由於福爾摩斯已經同福布斯聯係過了，所以，他在等著我們，此人身材矮小，赤褐色眼睛，反應敏捷，但很不友好。尤其是他聽說我們此行的目的之後，對我們的態度更是生硬刻薄。
“我先前已經聽說過您破案的情況了，福爾摩斯先生，”他說著，態度顯得冷漠，“您就是樂意利用警方向您提供的所有情況，然後企圖自己去破解案件，以此讓警方難堪。”
“恰恰相反，”福爾摩斯說，“在我先前破解的五十三樁案件中，我的名字隻在四樁案件中出現過，警方在四十九樁中建立了聲譽。您不知道這個情況，我並不責怪您，因為您還年輕，沒有經驗，但是，如果您希望自己在履行職責時有所進步，您就會同我合作，而不是給我設置障礙。”
“得到點撥，我很高興，”警探說，態度上有了變化，“迄今為止，我確實還沒有從該案中樹立什麽聲譽呢。”
“您采取過哪些措施呢？”
“門房坦蓋一直被盯著呢，但他離開近衛團時，品行很好，我們沒有發生任何可以指責他的情況。不過他妻子不是個好東西。我認為，她看上去知道更多情況。”
“您跟蹤過她嗎？”
“我們派了個女偵探跟蹤她。坦蓋太太喜歡喝酒，女偵探就趁她高興的時候陪她喝過兩次酒，但是，沒有從她身上獲得什麽情況。”