翌日早晨，一切都是那麽清新美麗。這多少消除了一點我們初到巴斯克維爾莊園時陰鬱灰暗的印象。我和亨利爵士坐下來用早餐時，陽光從高高的窗欞中傾瀉進來，穿過窗上的紋章窗玻璃，投射出一片片淡淡的波光。在金色陽光的照耀下，深色的護牆板發出青銅色的光輝。我們覺得難以置信，這竟然真真切切是昨天晚上在我們的心靈上投下陰影的那個房間。
“我覺得吧，我們要怪就該怪我們自己，而不要怪這幢宅邸！”亨利爵士說，“昨天我們長途驅車，又累又冷，以致對這個地方產生了不好的印象。而現在，我們都神清氣爽，因此，對這裏的一切又感覺愉悅了。”
“不過，那也不是憑空想象出來的問題啊，”我回答說，“比如說吧，您是否碰巧也聽到過有人，我認為是女人，半夜裏在哭泣，對吧？”
“這可真奇怪，因為我的確在半夢半醒的時候聽到過哭聲。我等了一段時間，但後來什麽聲音都沒了，因此，我便以為那是在做夢。”
“我聽得非常清楚，而且可以肯定，那真的是女人的哭聲。”
“我們得馬上把這件事問問清楚，”他搖鈴[60]喚來了巴裏摩爾，問他能否解釋我們所聽到的聲音。我覺得，管家在聽到主人的問話後，那張蒼白的麵孔好像變得更加蒼白了。
“這座宅邸裏就隻有兩個女人，亨利爵士，”他回答說，“一個是在廚房裏幹粗活的女仆[61]，她睡在宅邸的另外一側。另一個就是我妻子，我可以保證，那聲音絕對不是她發出來的。”
然而，他說這話時扯了謊，因為早餐後，我碰巧在長長的走廊上遇見了巴裏摩爾太太，當時，陽光正照在她的臉上。她身材高大，表情冷漠，麵色陰沉，緊繃著嘴唇，透著嚴厲的神情。但是，她兩眼通紅，眼皮腫起，看我的時候眼睛成了一條小縫，這種情形不言而喻。這樣一來，夜裏哭泣的人就是她了。如果她確實哭過，那她的丈夫就一定會知道。而他竟然冒著顯然會被人揭穿的風險說不是他妻子發出的聲音。他為何要這樣做呢？而她又為何哭得那麽傷心呢？一種神秘而陰鬱的氣氛已經在這個臉色蒼白、外表英俊、蓄著黑胡子的人的周圍形成了。正是他第一個發現了查爾斯爵士的屍體，而關於將那老人引向死亡的所有相關情況也隻是聽他來講述的。有沒有可能，我們在攝政街看到的那輛馬車裏的人就是巴裏摩爾呢？他們的胡子差不多是相同的。根據馬車夫的描述，那個人的身材有些矮小。但一麵之交留下的印象是很容易出差錯的啊。如何才能徹底弄清楚這個情況呢？顯而易見，我要做的第一件事情就是去拜訪一下格林彭的郵政所所長，去查證那封試探性的電報是否真的交到了巴裏摩爾本人的手上。不管最後結果如何，我至少可以獲得一些能夠向夏洛克·福爾摩斯報告的東西。