在國家體操女隊主教練陸善真的眼裏，楊伊琳就是霍爾金娜的翻版。陸善真稱：“她無論是外形還是動作的神韻，都像霍爾金娜，有靈氣，給人以美的享受。”楊伊琳卻撅著小嘴說：“我不要當翻版的霍爾金娜，要做中國的楊伊琳。”
不做別人的翻版，做真實的自己，看起來很平常、很自然的一句話，細想卻是那麽不容易。不翻版他人就是要做回自己，就是要不迷失自我，就是要自己的事情自己做主，可就是這樣簡簡單單地做回自己卻成了世間最難的事情。因為在人生這條漫長而曲折的道路上，總有一些東西不在我們的掌握之中，我們總會因他人的眼光而改變自己。也許你身邊總有些人告訴你，你應該怎樣做；提醒你，你應該成為什麽樣的人；告誡你，你不能違背規則。這時，你還會做自己嗎？
在一個美麗的花園裏，有蘋果樹、橘子樹、梨樹和玫瑰花。花園裏所有的成員都是那麽快樂，唯獨一棵小橡樹愁容滿麵。可憐的小家夥被一個問題困擾著，那就是，它不知道自己是誰。蘋果樹認為它不夠專心：“如果你真的努力了，一定會結出美味的蘋果，你看多容易！”玫瑰花說：“別聽它的，開出玫瑰花來才更容易，你看多漂亮！”小橡樹按照它們的建議拚命努力，但它越想和別人一樣，就越覺得自己失敗。
我們也時常像這株小橡樹一樣，在某個時刻迷失自己，想模仿他人而不成功，結果越來越惘然。法國作家心涅科爾曾說：“對於宇宙，我微不足道，可是，對於我自己，我就是一切。”你就是你，不是別人的翻版。每個人都有自己獨特的個性和潛能，善於將它們開發出來，你才能夠活出真正的自己。不做他人的盜版，保持真我本色，你就能成為最好的自己。
意大利著名影星索菲婭·羅蘭自從1950年進入影視圈以來，已經拍過60餘部影片，還獲得過1961年度奧斯卡最佳女演員獎。但是，當年隻有16歲的她來到羅馬想圓演員夢時，有人嫌她個子太高，臀部太寬，鼻子太長，嘴太大，下巴太尖，一點兒都不像電影演員，甚至有人勸她去做整容手術。但索菲婭沒有被別人的議論所左右，而是一往無前地走自己的路——堅持做自己．她最終獲得了成功。