［英］貝萊斯弗
“凶犯往往會由於一個小而致命的疏忽被抓獲。”這是我在跟赫頓談論他破獲的那些謀殺案時，提到的老套的看法。
赫頓說，“那倒不一定。”他舉出19世紀的“撕人魔”傑克做例子，指出他雖然犯下一係列殺人案件，到現在還逍遙法外。
我反駁說：“一般來說，那些案子作案動機沒那麽明顯。”
“所以我敢說，犯下那樣的案子，逃跑比較容易。”
“按你的說法，那些有作案動機的大案怎麽解釋呢？”他列舉了近10年來的三四起凶殺案，罪犯至今都沒有抓到。
我承認說：“確實，那些案子很快就被人忘記了。”
“另外還有些案件公眾壓根兒就不知道，因為報紙沒有詳細報道過。”他停了停，若有所思地笑了。
我冒失地問：“你是在想其中一個特殊案例嗎？”
他點點頭：“那個案子情節一波三折，另外還包括挺有意思的心理因素，也可以說是一種病態的心理因素，完全出自女人本性的基本弱點。這種弱點，也可稱之為盲目，是一種可能犯罪的條件，你簡直可以把那個案子寫成一部小說。等我去找一下我的舊筆記本。案情細節我都記得很清楚，但犯案的日期卻得查一下筆記才能搞準確，日期在這個案子裏很重要。找到本子後我把事情的經過原原本本講給你聽。”
他找來了筆記本一邊翻，一邊說：“那起案子的時間是1910年春天，當時我跟我母親住在倫敦南區。兩位跟這個案子有關的人我都認識，因此我涉足了這個案件。
“那是同住在一棟公寓裏的兩姐妹，她倆因為同母異父，所以姓氏不同。姐姐叫荷裏娜·格裏埃，35歲左右，大高個子，粗嗓門，左下巴有顆6便士硬幣那麽大的黑痣，痣上還有一撮毛。據說，她是個十分虔誠的宗教信徒，一直對妹妹進行無微不至的照顧。妹妹叫洛絲·莫沃爾，才20歲，因為母親在她幾個月大的時候便去世了，她把荷裏娜看做母親般親近。