［英］希區柯克
月光照下來，落在野生生物學家斯葛瑞博那微禿的頭頂上，他微微發福的身體則懶懶地陷在躺椅裏。他的視線轉向黑漆漆的叢林，但他的耳朵卻在關注周圍的一舉一動。小路像帶子一樣延伸到了叢林裏，叢林旁邊是一片茂盛的草地。沿著小路安置著一排柵欄，表明這是人類的領地。
我問：“有什麽事嗎？”
斯葛瑞博輕聲回答道：“沒什麽。”
他眉頭緊皺，眼睛眯成了一條縫。他雖然依然還在躺椅裏，但身上的肌肉已繃得緊緊的，渾身上下都顯出了他的緊張。他忽然從躺椅中跳了起來，躺椅不停地搖晃著。一道黑線正穿過白色的小路。他像一隻貓一樣敏捷地撲了過去。
他抓住了那條黑線的頭，步履蹣跚走向柵欄門：“這已經是它第二次逃走了，該死的赤鏈蛇。”
沒過多久，他又走了回來，“嘎吱”一聲地陷進躺椅裏。
我心生好奇：“那條赤鏈蛇還沒過小路你就發現它了嗎？”
生物學家回答道：“當然沒有。我隻是覺得有些不太對勁。說來也很簡單，赤鏈蛇逃走的時候，周圍一瞬間就沉寂了，許多本不該沉寂的聲音同時消失了。現在，你再仔細聽聽。”
一陣奇異的嗡嗡聲從獸室內傳來，有著很神秘的節奏，好像四處的叢林都在傾聽。長臂猿的嗬欠聲，靈貓的呼嚕……這是生物學家所關養的動物發出的。
生物學家喃喃自語：“剛才它們都安靜了下來，現在好多了。”
“但是周圍那麽黑，那條赤鏈蛇也沒有發出聲響，剛才它們是怎麽知道它逃跑的呢？”我問。
我知道自己的問題在他看來一定非常幼稚，因為他笑了，而且是一種成人對孩子的笑容。
“怎麽知道的？”他重複了一下我的問題，然後說：“朋友，黑暗對習慣夜行的生物來說根本構不成妨礙。它們身上的每處皮膚都是眼睛，每個毛孔和細胞都在向它們傳遞外界的信息，這是它們必須擁有的能力。長臂猿可以本能地從自己血液的流動中感覺到這一點。它輕輕地呼喚，消息就在籠子中一點點傳開。黑猴最聰明，它叫聲的變化也最微妙。我察覺到了它們聲音的變化，就意識到一定發生了什麽。當時我正在回味年輕時的一場橄欖球比賽，但我很快就清醒過來了。赤鏈蛇可能爬到任何地方去，我要是不聽它們的動靜，就很難對它的方位做出判斷。”