——[英]M．R．詹姆士
迪萊先生在評論一件東西的時候總會用他的手杖指著它說： “我猜想你已經經手了很多這樣的東西。”他這樣說的時候，其實是在撒謊，他也知道自己在撒謊。奇藤登先生現在是這6個鎮上搜羅寶貝的專家，在他20年裏，甚至一生中不止一次地買賣過這樣的物品。一聽這就是收藏家的奉承之言，奇藤登先生聽得出來。
“是的，這種東西經手過很多，迪萊先生！這是博物館藏品，我肯定。”
“哦，我看有一些博物館不管什麽東西都會收藏。”
“幾年前我曾見過同樣的東西，但是沒有這個好，”奇藤登先生思索著說， “那個很可能沒有流入市場。有人告訴我他們有幾個那個時期的珍品。迪萊先生，我隻對你一個人說實話，你知道我很容易就能知道什麽是寶貝，以及收藏價值如何——好的，我想要說的是我給你看的是最好的東西，我已經盡最大努力了，先生。”
“明白了！”迪萊先生意味諷刺地拍著手掌說，他用手杖點了點商店的地板， “你對我這個天真的美國客戶開價多少？”
“哦，不管是美國客戶還是別的什麽地方的客戶，我都不會隨便要價的。你看，它的確很值錢，迪萊先生……我對血統隻是略懂一二……”
“或者一竅不通。”迪萊先生插嘴道。
“哈哈！你在開玩笑，先生。正如你看到的，每個人都把它看做是個正品，自從它擺到我們店裏後，我不允許任何人這樣觸摸過。”
“開價多少，257”
“你出這個價格的3倍，就能得到它，先生，75。”
“50如何？”
經過討價還價後，終於成交了——我想最終價格大約是60英鎊。半個小時後，這件東西被包起來，1小時後，迪萊先生把它抱到馬車上離開商店。奇藤登先生手裏拿著支票，微笑著看著他離開，然後轉身回到客廳裏，他的妻子在沏茶。他在門口停下。