一一[英]馬西阿斯·麥克杜奈爾·鮑特金
當他把那個用牛皮製成的黑色小手提包小心地放在自己身邊的那個空位上時，他才算放下心來。
他是一個魁梧的青年，但是提那個包時，還是費了不少的勁。他很帥氣，頭發和胡子是黃色的，臉圓圓的，應該是個老實忠厚的人。他的眼裏似乎有些緊張。這沒什麽可詫異的，他正經曆著極大的風險。他身邊那個皮包裏裝著五千英鎊。身為赫赫有名的戈華一格蘭特銀行的職員，正打算將這筆錢從倫敦總部送往兩百英裏外的一處分行。
以前經常幹這項工作的職員，在臨行前突然病倒。銀行經理不得不臨時找人替換，傑姆·潘克就被他選上了。他覺得他高高大大的，身材魁梧，沒有哪個人敢惹他。這樣，這副重擔就壓到了傑姆肩上。要是在英國搶購一場足球賽門票，他會毫不猶豫地衝上前去應對任何人，但現在，他就像一個小孩那樣驚恐不安。一路上，他的右手一刻也沒有離開過那個皮包，好像真的要發生什麽事一樣。終於到了埃迪斯柯姆聯軌站，他已經把自己一個人關進一節頭等車廂的單間裏，他期盼著火車快速行駛，要走四十七英裏才能到下一個車站。進入車廂的傑姆頓時輕鬆了下來，他拿出煙鬥，點著，一邊看報紙上的體育新聞一邊放鬆自己緊張的心情。就這時，火車的汽笛聲響起，列車終於開動了。傑姆仍然在看他的報紙，沒有注意周圍的情況。在他對麵的陰影裏，有個人正鬼鬼祟祟地做著什麽，他的目光一直看著傑姆，似乎要打他的主意。看著看著，一個人影晃動了起來，向傑姆這邊走來，慢慢地，悄無聲息。
傑姆什麽也沒感覺到，直到一雙手卡住他的脖子，一隻膝蓋狠狠地頂住他的胸。傑姆想反抗，但他甚至沒來得及使出半點力氣，就已經被壓在車廂的地板上，一塊浸透了麻醉藥三氯甲烷的手絹塞在他的嘴裏。但他還是拚命掙紮著，他用自己強壯的身體去反抗，他幾乎快把歹徒給頂翻了，然而麻醉藥還是使他的力氣和知覺消失了。他重重地摔在地板上，像死去一樣躺在那裏。當他迷迷糊糊地醒來後，他的第一個念頭就是：錢全沒了。此時，火車仍在開動，車廂門仍然鎖著，車廂是空的。