朋友，我不願意在人多的場合/說許多話，我看不出說話的好處；/但請相信，如果你要心裏舒服/要麽不說，要麽說話的隻你一個。
——普希金
你怎麽了，告訴我，小兄弟？/你蒼白得像個瀆神的人/頭發都亂蓮蓬地聳起！/可是你和一個妙齡女郎/在籬牆的後麵被人捉雙/於是你被看成了賊/那看守人緊追著你不放？/也許是你白日見了鬼/也許是為了深重的罪/狂暴的靈感在把你折磨/你竟然要寫一首詩歌？
——普希金
我們的玫瑰花兒/哪裏去了，我的友人？/啊，玫瑰早萎謝了/朝霞所發的紅潤/不要說吧：青春/也就是這樣凋落/不要說吧：這就是/我們生命的歡樂！/請為我轉告玫瑰：/別了，我憐惜你！/然後再給我指出/百合花的幽居。
——普希金
那荒唐的歲月，已逝去的歡樂/有如酒醉後的昏沉折磨著我；/但和酒一樣，往日留下的憂鬱/在心裏愈久，愈變得強烈有力/我的路是淒涼的。啊，坎坷的未來！
你洶湧的海洋隻給我辛勞和悲哀/然而，朋友，我還不願意了此一生/我要活下去，好可以思索和苦痛/我知道，我也會享受種種樂趣/在痛苦、焦慮和日夜操心裏。
還有時，我會為樂聲而沉醉/我會對著虛構再傾流熱淚；/也許，對我憂鬱的生命的夕陽/甚至愛情會以臨別微笑而放光。
——普希金
要是你對溫柔的美人/曾經感到負心的痛惜/要是你曾使別人銜恨/想到這罪咎永遠驚悸/要是你難過，記得有人/犧牲在隱秘的痛苦裏/那我就無須在這紙本/留下我的往事的追憶。
——普希金
何謂友誼？酒後輕易的烈焰/說人壞話的自由會談/閑來無事和虛榮心的交換/或者就是遮羞的情麵。
——普希金
我在書裏發見一朵小花/它早已幹枯了，也不再芬芳/因此，我的心裏就充滿了/許許多多奇異的遐想：