劉若英的2006年度最新作品《我想跟你走》被張艾嘉改編成電影《生日快樂》，正在香港拍攝中。該片由曾誌偉監製，張艾嘉編劇，片中男主角小南由古天樂主演，而主女角小米就由劉若英本人來詮釋。兩千字不到的原著，要變成一部90——100分鍾的電影，自然要加進不少細節，把小米和小南的經曆寫得更豐富，更戲劇化一點。劉若英說，她寫這個故事的時候多多少少有她的個人體會在裏頭，而編劇張艾嘉特別熟悉她的生活，給女主人公小米設計了跟劉若英很相似的愛好，比如家裏的紅色沙發。
即將於春節期間公映的《生日快樂》改編自劉若英作品集《我想跟你走》的同名散文《Happy Birthday》，並理所當然地由奶茶出演女主角小米。《生日快樂》是馬楚成的最新作品，由張艾嘉擔任編劇。影片講述了一個悲情唯美的愛情故事：小米（劉若英）和小南（古天樂）在大學時代相識相戀。轉眼到了畢業，念建築的小南希望能夠到海外求學，於是小米提出分手。多年以後，在宿命的安排下，兩人竟意外地重逢了。一切似乎順理成章地向著美好的將來發展，隻等待其中的一人捅破那層紙窗戶。然而，小南卻突然宣布結婚。從此以後，兩人心照不宣地不再見麵，過著各自的生活，小南隻是在每年小米生日時，給她傳一封電子郵件，直到今年的生日，小南的郵件遲到了四十八小時。後來，小米才從朋友口中得知，小南早已因腦腫瘤過世，所有的郵件都是小南托自己的姐姐發出。
故事情節很是生動感人，而又一直留有懸念，緊扣心弦。片中男女主人公戀愛時的甜蜜讓人輕鬆發笑，而最後的真相大白更讓人唏噓心痛。影片抒寫了劉若英一路走來的所思所想，正如她創作這本散文的初衷一樣，也是從男女之間的戀愛故事由感而來。劉若英與古天樂首次在大銀幕上完美合作，譜寫淒美的愛情文藝片。