首頁 讀隨園詩話劄記【手稿本】

二七、百尺粉牆

《詩話》卷八第十九則:

“陳古漁雲:‘今人不知詩中甘苦而強作解事者,正如富貴之家堂上喧鬧,而牆外行人抵死不知。何也?未入門故也。’

宋人《栽竹詩》雲‘應築粉牆高百尺,不容門外俗人看’。”

陳古漁之語是在拒絕批評。袁枚讚許之,故揭載其說,並引宋人詩句以足其意。

此宋人不知為誰,詩意實甚惡劣。占有欲望竟至強烈到連竹林也不許人看的地步。但此等守財奴,必定會遭人唾棄。其竹林無須有百尺高的粉牆【遮護】,人誰樂意看它呢?

宋【陳】古漁的話,無心之中也透露了自己的真價。他把自己比為“富貴之家”,而把批評者看為“門【牆】外行人”,正自表明:拒絕批評的人恰如守財奴之慳吝態耳。

古人雲“言者無罪,聞者足戒”。門內人虛心坦懷地聽聽門外人的話,倒是很有必要的。然而厭惡批評的人每每拒絕人於千裏之外。因而得詩二句:

“人無眼力千裏遠,何用粉牆百尺高?”

【[附白]詠《栽竹詩》的宋人乃孫侔,詳見附錄黃誠一《從“栽竹詩”說起》】