首頁 讀隨園詩話劄記【手稿本】

二九、“潭冷不生魚”

《詩話》卷十第七五則,引錫山李邕來《山居》二首。其第一首雲:“一從疏世事,終日把犁鋤。村色牛羊外,秋砧水石餘。山深遲刈麥,潭冷不生魚。倘有詩人至,猶堪剪韭蔬。”

詩甚樸素可愛。據袁枚所述,乾隆十四年與其父李時乘“同登秋榜”,迨見邕來此詩已相隔五十年。可見邕來亦出身地主家庭,而能“終日把犁鋤”,殊覺可貴。正以有躬耕經驗,故其詩於鄉村風味,能言之較為親切。

然“潭冷不生魚”句,覺有可商。魚乃冷血動物,以海洋之寒而魚猶生之,故無“潭冷”而“不生魚”之理。如改為“潭淨不生魚”似較妥帖【貼】。《列子》有雲“水至清則無魚”。

【[附白]據養魚學專家言:“終年水溫在20℃的冷潭,可放魚而不能生魚苗,即放魚豐飼亦不能肥。”是則李詩實出經驗之談,我之所疑為妄。】