首頁 讀隨園詩話劄記【手稿本】

三十、返老還童

《詩話》卷十一第十四則,言顧牧雲遊隆中,憑吊武侯遺跡,遇一老翁以虎為弟子。老翁食顧以芋,眼疾頓愈,明察秋毫。因為題詩二絕於壁。留宿一夜,臨別,翁言明年某月日開丹爐,約顧再臨,將贈丹一粒,使顧成仙。次年顧如期往,為風雪所阻,悵悵而返雲。

案此乃虛構耳,袁枚竟信之不疑。唯下文雲“後十餘年,目漸昏、體漸衰”,則是事實。顧賦詩自歎衰老,中有句雲“老堪惱,五官雖具無一好”,讀之有所啟悟,因成一律,可題為《返老還童》:

“莫怪五官無一好,近來工具甚新奇。

眼花盡可憑眼鏡,耳聵何妨配耳機?

義齒頓教人化虎,香精能致鼻生蟻。

精神生產如豐富,不朽還同天地齊。”