《詩話補遺》卷一第二五則:
家常語入詩最妙。陳古漁布衣《詠牡丹》雲:“樓高自有紅雲護,花好何須綠葉扶?”
所謂“家常語入詩”者,蓋謂第二句反用諺語“牡丹雖好,要靠綠葉扶持”。
這兩句詩,除對仗工整之外,用意非常惡劣。上句所表現的是奴才巴結精神:隻顧往上爬,自然有上層保護。下句所表現的是個人英雄主義:隻要自己好,哪怕做光杆牡丹。這兩者是孿生兄弟,正好成雙作對,合而為一。凡傲下者必諂上,而諂上者亦必傲下。舊戲中之“教師爺”,正是這種諂上傲下者的絕妙形象。
其實“牡丹雖好,要靠綠葉扶持”,是經過提煉的極有教育意義的諺語。這用今天的話來說,是表現了民主集中精神。陳古漁反其意而用之,足征陳古漁此人實是怪物(前“百尺粉牆”條已論其拒絕批評)。袁子才“妙”其詩而“最”之,亦方以類聚耳。
陳也,袁也,均所謂“教師爺”之流也。