一
衡陽歸雁至〔1〕，
江頭吊故人。
英魂遊澤國〔2〕
壯誌沒江濱。
鶴唳〔3〕悲風夕，
猿號〔4〕細雨晨。
長沙〔5〕無限慨，
痛哭屈靈均〔6〕。
說明
此題八首作於1911年底，由成都乘舟返樂山途中。吳耦逖，樂山牛華溪人，作者同學，早有留學日本的願望，曾自名耦逖太郎。1911年10月，武昌起義成功。11月底，四川軍政府在成都成立。12月8日，成都發生兵變，軍政府陸軍部長、同盟會員尹昌衡帶領新軍入城平亂，派兵逮捕趙爾豐。其間，吳耦逖去湖南躲避兵禍，因聞父親病危，又乘船回川，返程中落水遇難。這組悼亡詩，從亡友死訊來得突然，英年早逝，壯誌沉江，令人特別悲痛寫起；記述吳君去湖南避兵，孤單一人千裏遠行，一朝別離，終成永訣；追憶吳君崇尚西方文明，才華超群，品格高尚，正當辛亥革命勝利，將要大展報國的壯誌之際，卻遭此厄難，讓人悲痛扼腕。怨天道不公，昏亂不明，智者夭折，顏回早喪。
注釋
〔1〕衡陽，在今湖南省內。縣南有回雁峰，相傳雁至衡陽不過，遇春而回。秦觀《阮郎歸》詞：“衡陽猶有雁傳書。”詩的頭二句大意謂：飛去衡陽的大雁帶回了故人的死訊，我在江頭吊祭亡友。故人，舊友。《禮記·檀弓》：“孔子故人曰原壤。”
〔2〕澤國，水鄉。湖南有雲夢澤，楚襄王曾遊澤中的高唐。見宋玉《高唐賦》。詩的三四句謂吳君英魂遊雲夢澤國水鄉去了，他的壯誌淹沒在江濱。
〔3〕鶴唳，鶴鳴。《晉書·陸機傳》：“華亭鶴唳，豈可複聞乎？”
〔4〕猿號，猿猴號叫。《水經注》長江三峽一帶，“每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引淒異，空穀傳響，哀囀久絕”。