一
阿耶提耳語〔1〕，
遠行宜慎哉。
方舟虛自好〔2〕，
欹器滿斯摧〔3〕。
愁鎖蒲編鑰〔4〕，
悲緣桑落媒〔5〕。
書紳〔6〕長警惕，
瞬睫〔7〕敢離懷！
說明
此題三首作於1912年3月中旬，與張瓊華完婚後第五日赴成都途中。作者《五十年簡譜》：“完婚後五日晉省”。
第一首寫父親的教誨。為人處世要謙虛謹慎，不能驕傲自滿，要學孔子的學生子張，把孔子的教誨作為時刻不忘的信條。
注釋
〔1〕阿耶，即阿爺，父親。《木蘭辭》：“軍書十二卷，卷卷有爺名。”提耳，即耳提麵命。《詩·大雅·抑》：“匪麵命之，言提其耳。”形容長者教誨殷切。
〔2〕方舟，竹排或木排，亦指船。虛自好，指為人處世要虛己以對。《莊子·山木》：“方舟而濟於河，有虛船來觸舟，雖有惼心之人，不怒。……人能虛己以遊世，其孰能害之？”
〔3〕欹，傾倒。欹器，容易傾倒的容器。《家語》：“孔子觀於周廟，有欹器焉。使子路取水試之，滿則覆，中則正，虛則欹。”斯，即則。《淮南子·本經訓》：“憤斯怒，怒斯動，動則手足不靜。”摧，摧折，摧毀。此句謂滿招損，應以欹器為戒。
〔4〕蒲編，即編蒲，編聯蒲葉以供書寫。《漢書·路溫舒傳》：“父為裏監門，使舒牧羊。溫舒取澤中蒲，截以為牒，編用書寫。”後引為苦學的典故。《三字經》：“古聖賢，尚勤學。……披蒲編，削竹簡。彼無書，且知勉。”鎖鑰，喻關鍵。此句謂勤學是解憂的關鍵。
〔5〕桑落，即桑洛，酒名，桑洛酒。見《霏雪錄》，取桑洛坊井水釀成。媒，媒介。此句謂傷悲因飲酒而起。
〔6〕紳，腰帶、寬幅帶子。書紳，把要牢記的話寫在紳帶上。《論語·衛靈公》：“子張書諸紳。”