首頁 豕蹄內外

正標點

孔夫子在二千年前論為政之道先要“正名”。子路不懂他的意思,以為有點“迂”。孔夫子把他申斥了一番,說出了“正名”必要的大道理來,便是:

“名不正則言不順,言不順則事不成,事不成則禮樂不興,禮樂不興則刑罰不中,刑罰不中則民無所措手足。”(見《論語·子路》)

這成為一切民生事業、禮樂刑政之基點的“正名”工作,究竟是怎麽一回事呢?這並不是所謂正名分,而是要定正一切事物的形態雲為的名。名就是辭,就是字,“正名”就是要正定人們的語言文字。這看來好像很平常,其實是不可疏忽的事。假使名實淆亂,是非逆轉,一切都倒黑為白,那麽政治還能上軌道,人生還能享到幸福嗎?

我們現在依然要主張“正名”,但在“正名”之外可以有一番補充,便是正標點。標點之於言文有同等的重要,甚至有時還在其上。言文而無標點,在現今是等於人而無眉目。我們中國人對於這項工具不大講究,一直到現在,寫信、作文都還有全然不施標點的,即使施加標點也不過句點、讀點、頓點而已。因此養成了“好讀書不求甚解”的一種渾沌落拓的大毛病,而又供與舞文弄法者流以上下其手的絕好機會。中國的落伍,依孔子“正名”之義而言,也可以說未始不是標點不明的原故。

在這兒外國人要比我們高明一點,不僅標點的種類比我們多,而且用法也有一定,從小便教人學習,沒有不施標點的文(古代文字除外),也沒有不懂標點用法的人。他們的頭腦比我們有條理,文章比我們清順,科學比我們發達,這標點的有無與會用與否,我相信是一個原因。自“五四”以來,我們也采用西式標點了,這是應有的一步改進。假使孔夫子再生也是要走這一步的,雖然有些迂腐小儒一直到現在都還在反對。你們在反對,你們指得出別人的壞處嗎?哼,事實上連人家的用法都還全然不懂,隻是抱殘守缺,故步自封,你們真不怕孔夫子拿拐杖來打你們的腿!