首頁 中國心絞痛

沒事折騰漢字為哪般?

教育部出台《通用漢字規範表》(征求意見稿),對四十四個常用字加以整形,捺改點,橫改提,豎鉤改豎,調整結構,增加筆畫,如此這般。教育部的官員說,這樣的微調,不會影響老百姓的生活。我看未必。此番調整的漢字,像“新、殺、條、雜、親”等等,都屬於最常用的漢字,老百姓幾乎每天隻要寫字,都離不開。再說現在還有一批老人根本不用電腦,依然堅持手寫,小學生在漢字的學習階段,也要手寫,就是我們這些用電腦打字的,看見調整過的這些字,感覺也相當別扭。我們知道,一個人形成的書寫習慣,哪怕小學生剛剛形成幾年,就很難改了,此方案一旦征求意見完了(一般都是走過場),正式公布實行,勢必會讓一大批老的老小的小的人,整天處於寫錯別字的焦慮之中。

關鍵是,這樣折騰一回漢字,有什麽必要呢?有什麽必要把人家幾十年形成的書寫習慣改過來呢?是出於規範的要求嗎?原來的寫法,已經約定俗成,一直這樣寫下來,而且官方也認可(否則不必此番統一修改),不就等於規範嗎?至於說美觀,對字來說,看順眼了就是美。不能說官方認定是美,就是美,老百姓說了不算。

語言文字是個約定俗成的東西,是關係到千家萬戶生活的東西。大眾認可,才是硬道理。因為,這東西不是象牙塔裏的觀賞品,是老百姓每天都要用的。在漢字的演化過程中,很多民間流行的俗字,別體字,民間錯誤的叫法,最後都被官方承認,成為今天的規範。很簡單,語言文字是要流通的,是大眾的事,不能完全由精英說了算。語言文字不紮根於民間,就沒有活力。在曆史上,許多民族的精英,曾經試圖造過字,比如契丹大小字,女真大小字,但是由於沒有在民間紮根,最後都沒有流傳下來。後麵的建州女真雖然是金代女真的後裔,但在重新崛起之時,已經全然不知祖先的文字,還得重新再造。因此,教育部下屬的國家語委,如果出於規範漢字的考慮,出台所謂的規範表,思路不應該是把已經通行的書寫習慣改過來,想當然地改成專家們喜歡的形式,而恰恰應該相反,尊重民間的習慣,加以固定化。