接下來要提到的，就是我的韓文翻譯人員了。
第一位是來自韓國的李仁玉小姐，她最初是來台學習中國話，在成功大學就讀中文係，並且在佛光山“中國佛教研究院”任韓文老師。每年寒暑假期，她總會回到山上來，春節期間就在廚房幫忙炒麵。
有一天下午，她特地拿成績單給我看，我問她將來計劃如何？回韓國？在社會上工作？或者需要我幫忙嗎？她回答說：“我明年畢業後，要回來佛光山服務，尤其是文教方麵的工作，這也是我選擇讀中文係的原因。”
於韓國鬆廣寺講演“人生的規劃”，李仁玉擔任韓語翻譯（道璞法師提供）
李仁玉畢業之後，曾在國際佛光會中華總會擔任副秘書長，也曾經入道當師姑。後來她回到韓國，除了把我的書翻譯成韓文出版，她常常擔任韓國佛教國際交流的口譯人員，有團體不惜以一日數百元美金，甚至也有三百美元一小時的價碼聘請她翻譯。李仁玉小姐的翻譯惟妙惟肖，忠於講者，不會走漏一字一句。在中韓佛教交流史上，可說發揮了很大的作用。
第二位是慧豪，同樣是韓國人，十四歲時選擇在佛光山出家才開始學中文，我安排他在沙彌學園上佛學課程，其他時間，則在叢林學院的外籍班學中文。當時，山上並沒有懂韓文的人，可是因為佛光山與韓國佛教的友好關係，常常有韓國三大寺通度寺、海印寺、鬆廣寺等佛教團體來訪，沒有翻譯經驗的慧豪，便經常被派去擔任翻譯。
會見韓國寶林寺住持德文法師（左二）等人，慧豪法師（右二）擔任韓語翻譯（二〇一一年九月四日）
二〇〇〇年，為了紀念佛教東傳兩千年，佛光山舉辦為期五十三天的“國際三壇羅漢戒會”，特別邀請鬆廣寺的方丈和尚菩成長老前來擔任尊證，剛好由慧豪擔任侍者，也為同期受戒的韓國法師翻譯。