另外，東京大學名譽教授平川彰先生，在日本也是偉大的佛教學者之一。他一九一五年生，日本愛知縣人，曾在佛光山參加過多次的學術會議，也為佛光山叢林學院的學生上課。
日本東京大學平川彰教授（中）來山講學。右一為博士依昱法師（一九九〇年三月二十九日）
他送我一本他的著作《法與緣起》，並表示願意將全部著作及版權交給佛光山翻譯和出版，實在說，很感謝平川彰先生對我的信任。有一年，他擔任“日華佛教文化交流協會”來台訪問團的團長，一抵台灣，首站就直奔佛光山，對於他對推動兩地佛教交流的熱心和友誼，我也全力陪同接待。
平川彰先生非常關心日本佛教的發展，記得一九九六年，佛光山舉辦第一屆“宗教文化國際學術會議”開幕典禮時，他致詞說：“佛光山是以佛法實踐和教化為中心，如何將佛法弘揚出去，是很重要的一個課題。在日本，發生奧姆真理教事件，真理教信徒均自稱自己是佛教徒，日本民眾也不覺得奇怪，這是日本佛教對戒律的實踐、戒律的奉行欠缺所在，值得日本佛教徒反省。”靜觀而內省，平川彰先生是一位值得尊敬的大學者。
有一次平川彰先生來叢林學院授課，要返回日本時，我們的學生為他準備一包切好的木瓜作甜點，他在機場吃了一塊，覺得台灣的水果實在美味，讚不絕口。他的學生助理大概覺得手上拎著水果嫌其麻煩，就說：“那老師吃完再上飛機吧？”他說：“不行，我要沿路吃回日本。”他實在是一位性情中人。
我之所以提出這幾位日本學者，是基於他們對佛教的信心、兩地的友誼以及本身的道德修養，因此特別提出一說。當然，在日本，還有很多優秀的教授，如鐮田茂雄、前田惠學等，也都是很難得的學者。不過，當前這許多老教授幾乎都凋零了，希望現在日本新一代的教授們都能再加油。