首頁 六祖壇經講話

§【注釋】

〔1〕上元日:陰曆正月十五日叫上元日,即元宵日。

〔2〕則天:即中國曆史上唯一的女皇帝武則天。唐代許州(河南許昌)人,名曌。十四歲被選入宮,為太宗才人,以黠慧獲寵。帝崩,依製削發為尼。高宗即位後,召入宮為昭儀,未久立為後。於高宗晚年,專決政事。帝崩,先後廢中宗、睿宗。天授元年(690)改國號為周,自稱則天金輪皇帝。執政達四十餘年。曾師事高僧神秀、法藏、義淨等,又度僧、造寺、塑像、寫經,曆年為之,從不厭倦。

〔3〕中宗:唐高宗太子,名顯。即位後五年,武後將他廢為盧陵王,徙居房州十四年。至武後被迫歸政,中宗始得複位。

〔4〕萬幾:幾,微也。謂當戒懼萬事之微。後借指帝王日常處理的紛繁政務。

〔5〕一乘:即指佛乘。乘,載運的意思。佛陀出世,本欲直說《法華》,然因眾生根機不等,於是先說三乘法使眾生調熟,因此有所謂“會三歸一”。總之,佛說一乘之法,為令眾生依此修行,出離生死苦海,運至涅槃彼岸。

〔6〕心印:又作佛心印。禪宗認為,依語言文字無法表現的佛陀自內證,稱為佛心。其所證悟的真理,如世間的印形決定不變,故稱為心印。

〔7〕禪德:禪宗大德的簡稱,用以尊稱禪師。

〔8〕心要:法門的至極,即指最精要的法義。

〔9〕闕:指宮闕,是帝王所居住的地方。

〔10〕磨衲:袈裟的一種。相傳乃高麗所產,以極精致的織物製成。磨,指紫磨,屬於綾羅類。