劉傑英先生是位很有遠見並卓有成績的兒童文學編輯，在平凡的編輯崗位上為我國的兒童文學建設默默地奉獻著。是他編輯出版了20世紀最負盛名的瑞典女作家林格倫的《長襪子皮皮》等6部長篇童話，讓國人第一次集中分享到這些當代最受兒童歡迎的文學作品的滋養，為80年代初我國兒童文學建設走出教育主義的陰霾樹立了一座快樂文學的典範；還是他，編選《作家談兒童文學》，集思廣益探討兒童文學的本質。在90年代初理論著作出版十分困難的情況下，他毅然決然地策劃並責編了一套10冊的“世界兒童文學研究叢書”，這樣的出版盛舉在我國兒童文學有史以來還是第一次。然而，在讀到他的文論集《兒童文學散論》以前，我還不知道，劉傑英先生結合他的文學編輯實踐，對我國的兒童文學理論建設發表了那麽多獨到的見解。
《兒童文學散論》主要包括四個方麵的內容。第一部分以《審美價值觀與社會價值觀》為代表，闡述了他的兒童文學觀，其核心是從藝術審美的角度觀照兒童文學，指出“在兒童文學中，美學價值則應是排在第一位的東西”，將快樂作為“兒童文學的一個審美原則”來強調，而“最好的美學理想境界”是“作家能很好地將審美價值觀與社會價值觀交融提升”。第二部分是“兒童小說論”，著重討論了兒童小說的審美原則、鑒賞標準以及科幻小說與動物小說的審美的人文價值。第三部分是“童話論”，從童話的特征、創作原則、形象的審美指向以及語言選擇等方麵論述了我國當代童話的發展應該“從張揚遊戲精神這點突破進去，並給孩子們提供一種向善向美的歡樂”。第四部分是圖書評介，主要評析了林格倫的童話、梅子涵的兒童小說等中外兒童文學名著以及《俄羅斯兒童文學論譚》、《中國兒童文學現象研究》兩部理論著作。綜觀上述四個方麵的內容，著者積他多年編輯兒童文學讀物的寶貴經驗，以他廣泛披閱的百餘部中外兒童文學名著為例，探討的都是我國當代兒童文學建設中遇到的實實在在的理論話題，樸實無華的探索文字所表達的理論感悟及其深度，往往一位兒童文學理論的專業研究者來說也難以達到。