在出演第七個侏儒後，安徒生有機會在劇院的牧童合唱隊或士兵合唱隊中扮演某個小角色。這比演一句台詞也沒有的侏儒又強多了。安徒生的心更偏向戲劇了，以至於耽誤了很多拉丁語的學習。他聽別人說，在合唱隊裏不需要拉丁語，而且沒有這種語言的知識，也能成為一個有名氣的演員。很多人都勸他應該集中精力練習舞蹈和歌唱。安徒生也覺得這話有道理，就常常缺課。古爾堡教授知道後非常生氣。他本希望安徒生學好拉丁文，然後尋找機會讓他進大學深造，將來成為上流社會的一員。眼下如果無法專門學習拉丁文，也沒有關係，至少要做到學習與演出兩不誤。可現在安徒生的表現讓他很失望。他明確告訴安徒生：“要麽學習拉丁語，要麽學習演出，必須在兩者之間做出選擇！”
安徒生痛苦極了。他實在是不想放棄現在得之不易的演出機會，何況，最近一段時間，他的嗓子又好起來了，這讓他重新燃起了當一個歌唱演員的夢想。歌唱學校的聲樂教師已經答應讓他進入歌唱學校進行正規的歌唱訓練。這些對安徒生的**太大了，他最終還是放棄了拉丁文的學習。這是後話。
就在《亞米達》演出不久，安徒生認識了哥本哈根大學圖書館的管理員，他也是歐登塞人，是農民的兒子，他對安徒生非常同情，破例地讓他可以從圖書館帶書回家閱讀。安徒生有機會再次拜讀了莎士比亞的作品，以及丹麥很多近代和當代名家的作品。這時，他才明白小時候讀過的莎士比亞的作品譯得實在是太糟糕。在當代作家中，安徒生最崇拜的是奧倫什拉傑爾，他曾被譽為“丹麥文學的太陽”。奧倫什拉傑爾的悲劇常常喚起安徒生的真情，讓他熱淚盈眶。可以說，以後安徒生的創作中無不受到這位作家的影響，哪怕是他最輝煌的童話成就，也大部分帶有濃重的悲劇色彩。