恰巧這個時候，原先匿名批評安徒生的詩人赫茲，接受國王的一筆津貼，將到國外旅行。愛德華給安徒生出主意，要他也向國王費雷德力克六世申請旅行津貼。他對安徒生說：
“把你剛剛出版的詩集《一年的十二個月》送給國王，告訴國王，你是誰，是在什麽情況下成為大學生的，又在文學創作上取得了哪些成功。你認為旅行是一所最好的學校，並希望能到國外旅行，在旅行中接受教育。如果國王高興，你就乘機遞上你的出國申請，請國王幫忙。”
“那合適嗎？”安徒生感到很為難，“國王會不會誤解我呢？”
“國王很清楚，你送書給他就是有求於他。”愛德華說。
安徒生沒有別的辦法可想。當他將書送給國王時，國王問：
“這是怎樣的一部書呢？”
“一組詩集。”安徒生有些緊張。
“一組？你說的是什麽意思？”國王不解地問。
“是獻給丹麥的一些詩歌。”安徒生十分狼狽。
國王笑了：“獻給丹麥的詩？太好了，謝謝你！”
國王祝願安徒生寫出更多更好的作品來宣傳丹麥。
安徒生生怕國王就此打發他走，連忙對國王說：
“尊敬的國王陛下，我還有事要向您匯報。”
安徒生沒有等到國王的許可，就一口氣向國王說了自己的情況。
國王顯然很高興，用讚許的口氣說：“你是好樣的，值得稱讚。”
安徒生不失時機地提出了自己的旅行申請。果然，正像愛德華所預計的那樣，國王愉快地接受了：
“好吧，下次把你的申請送來。”
“謝謝您，陛下！”安徒生喜出望外，“申請書我已經帶來了。尊敬的陛下，請您原諒，我知道把書和申請一道帶來，真是糟糕透了，我不合適這樣做。”
話未說完，淚水已經嘩嘩直流。