1927年10月8日，魯迅和許廣平由旅館搬到北四川路東橫浜路景雲裏23號。這是坐落在裏弄中的一幢三層的小樓，因為是臨時租用並不想久居，所以隻添置了幾件必要的家具。在這裏，魯迅和許廣平開始同居，從師生和戰友發展到生活伴侶，進入了新的生活天地。
魯迅和許廣平一起來到上海，有朋友跟他們取笑，說要請大家喝喜酒。魯迅詼諧地說：“人們做事，總是做了才通知別人。譬如養了小孩，滿月了才請吃喜酒，這是不錯的。卻是為什麽，兩性還沒有同居，就先請吃結婚酒呢？這是否算是賄賂，請了客就不會反對？”
魯迅和許廣平同居後也沒有特別請客，隻是方便時和朋友在一起聚會一下。朋友們對於魯迅和許廣平的結合，自然都是由衷地表示祝賀和高興。
一天上午，魯迅正在書房裏和一位年輕的朋友談文章，許廣平噔噔噔從樓上跑下來，將一封信放在魯迅麵前說：
“你看看，她們多可惡，江紹源太太說，她要對我改稱呼了。她說再不跟我姊妹相稱，她要稱呼我師母呢！”
“那就讓她稱師母好了。有什麽要緊呢？”魯迅樂嗬嗬地說。
“師母，從現在開始，我也要改稱呼了！”年輕人說。
魯迅開懷大笑，笑得很響亮。許廣平的臉上倏地飛起一片紅雲。
“你們全可惡！”許廣平一扭身跑出去了。
魯迅看看年輕人，年輕人會心地笑了。他在北京時，也常到魯迅家裏來，他覺得現在可是大不相同，魯迅先生再不像在北京時那樣淒苦與冷清。如今，許廣平幫助魯迅抄寫校對，整理各種稿件和書籍，既作了先生的妻子，又作了先生的助手。他為魯迅和許廣平慶幸和祝福。年輕人臨走時，魯迅送給他一本正準備出版的譯著《小約翰》樣書，許廣平拿起紅筆在書上對幾處錯誤作了校改。