語罕雖然同馬炮營起義沒有瓜葛，但覺得終日伏案作圖，實在沒有意思，便托韓衍向參謀處請假，回正陽關在小學裏教書。一天語罕忽然接到韓衍的信，要他去幫忙辦《通俗報》。語罕就再次跑到安慶，在《通俗報》擔任編輯。
韓衍，原名重，字蓍伯，號孤雲，江蘇丹徒人。他原是北洋督練處文案，深悉袁世凱小站練兵內幕，因密書彈劾袁世凱親信而輾轉逃到安慶。馬炮營起義後，他辭去督練公所文案職務，專心創辦《通俗報》。
這時，《通俗報》除了韓衍和語罕，還有陳白虛、孫養臞兩人。谘議局議員王龍廷及皖北教育會吳性之、楊雲麟等人對《通俗報》給予物質上的援助。
韓衍對語罕誘掖獎進之力是很大的。語罕有一次做了一個時評，被孫養臞看見了。孫養臞本來比語罕大十多歲，那時在壽縣又小有文名，對語罕自然是不客氣的。他看了語罕的文章之後，搖了搖頭道：“要不得！你應該找蓍伯去改一改！”
韓衍看了語罕的文章，卻滿口稱讚：“蠻好！為什麽不能用？你就說是我做的，他便不會說什麽了！”【注釋1】
語罕他們文章做好了，便買幾個銅板的花生，打一兩百錢的高粱燒，吃酒談天。韓衍便打開話匣子，滔滔不絕地說他在北洋軍中的閱曆，又說他與通州張季直的關係，曆數時之久而沒有倦容。
《通俗報》因譏彈社會，過於露骨，獲罪於巨室。韓衍被刺五刀，幸免於死。他毫不畏懼，創傷未愈，便在報上發表《告刺客書》：“今有投函本社日：有人謀我，囑我戒備。信耶？偽耶？果爾，孤雲為天職而死，何戒備之有？孤寂窪前，增我尺土梁鴻葬。”【注釋2】
《通俗報》因經費困難不得不宣告停版。本來《通俗報》的經費都是幾個朋友自己掏腰包拚湊來的。語罕他們在報館除了夥食外連零用都須自己張羅，“先生家住百花亭，一室蕭然！他被刺時，還是穿著我的一件舊綢棉袍。其窘可知。然而他總是吸著一根紙煙，笑嘻嘻地眼望著社會的前途。”【注釋3】