一切都很美好，直到發生了那件事。塞拉斯·霍爾德的屍體是被他小兒子發現的。他把死去的父親拖過石楠叢，穿過森林，拖進家中的場院，在正午耀眼的陽光下，將他放在園中的碎石路上。
而楊斯自己也累倒在了父親身邊。
沒人知道這個男孩是怎麽把父親的屍體拖行這麽遠的。沒錯，楊斯已經十三歲了，但他身材瘦弱，遠沒有大他四歲的哥哥那麽高大強壯。
盡管筋疲力盡，楊斯卻拒絕離開父親的屍體。有人要靠近，他便抓著父親的衣服尖聲喊叫。一直等到好幾小時之後，他的哥哥才把他抱起來，扛進屋裏。那時楊斯已經睡著了，睡得死沉死沉的。
人們普遍認為，塞拉斯是被閃電擊中而死的。他的腿部和背部都有灼傷的痕跡，那傷痕是枝蔓纏繞的形狀，很美，像是一幅藝術家的作品。那天早上確實打過一陣雷，但時間很短，甚至都沒人注意到。
幾天後，塞拉斯在科爾斯特德公墓下葬。他被裝在那種工業製造的大路貨棺材裏，幾個沉默的島民、一個悲痛欲絕的寡婦和她的大兒子參加了葬禮。
她的小兒子拒絕出席。
自從父親死後，楊斯就變得很沉默。很快他開始經常逃學，在主島上到處逛，秘密地探索居民們的儲物屋和牲口棚。他喜歡天不亮就一個人去工作室裏待著。再後來，他就完全不去上學了，艾爾莎·霍爾德也並不在意。楊斯在工作室裏工作得很賣力，照顧起動物和樹木來極富責任感。在艾爾莎內心深處，這才是真正重要的品質。
父親死後，莫恩斯成了家中木工生意的主理人。訂單源源不斷。大家都知道，這兩個兒子不光繼承了父親的生意，也繼承了父親幹活兒的天賦。
這個年代需要木工的人其實並不多，人們可以很方便地買到新東西。但島上的居民都想幫幫這戶人家。也是出於這個原因，他們對莫恩斯開始開皮卡車的事實睜隻眼閉隻眼——莫恩斯其實還沒到可以合法開車的年紀。不過，他確實是個非常不錯的司機。等到有一天，開著皮卡車行駛在科爾斯特德大街上的變成了楊斯，幾扇車窗也被修好了的時候，人們也覺得這不過是自然而然的事情。