她的兒子要求她離開岬角時，艾爾莎·霍爾德馬上就明白了一切。她感到很受傷。
兒子可以說是命令她離開的。
盛怒之下，她原本覺得應該是她把他們趕出家門——該離開的是他的兒子。但仔細一想，她還是做不到。再說了，她也無法忍受一個人住在這兒，沒有塞拉斯，沒有莫恩斯，沒有楊斯……帶著所有的回憶和所有的痛苦，處在這幾乎是徹底的孤獨之中。她內陸的表姐最近死了丈夫，給了艾爾莎一個房間住。突然間，離開這個島的想法似乎很吸引人。她的離開將被證明是她的救贖。
艾爾莎感覺特別奇怪，雖然她生活在上帝的綠色星球之中，被森林、草地、海洋和新鮮的空氣包圍，卻依然覺得像被困住一般。可在這城市突兀的高牆、尖角和煙霧繚繞的廢氣中，卻讓她覺得如鳥兒般自由。事實就是這樣。在城市裏，她又可以呼吸了。甚至她的病情也有了好轉。疼痛開始減輕，她也不流血了。一段時間之後，她開始覺得自己身體很好。
表姐是個聰明的女人，當過護士。和她一起生活讓艾爾莎特別有安全感。能和一個“局外人”聊聊天，對她來說是一種解脫。還有住宿環境——能搬進一個幹淨整潔的家，艾爾莎實在是太開心了。她在這裏住得越久，就越無法理解她那已故的丈夫和小兒子是如何能在自己折騰出來的那種糟心環境中生活的。
現在艾爾莎承認，自從丈夫出了事，她就吃盡了苦頭。在丈夫毫無預兆地離開後，他給她留下的兩個兒子就成了她的全部寄托，可他們似乎也打算離開她。楊斯和瑪莉亞的孩子一出生，她便被痛苦、憂鬱和無法言說的憤怒折磨得無法自處。她非但不幫助剛當上媽媽的瑪莉亞，還不可理喻地向自己的兒媳提要求。她一直在給他們製造麻煩，在憤怒，在糾纏，直到她再也忍受不了自己。