家裏應該很安靜，但並不是的。樓梯嘎吱作響，牆壁發出哢嚓聲。大風吹得屋頂劈裏啪啦的，排水溝也在顫動，地下室裏的鍋爐轟隆不斷。
我向來不喜歡這裏的氣氛，現在更感覺它像是一個迫人的威脅：苟延殘喘的房子發現了我的蹤跡，虎視眈眈地等著我轟然倒下，再狠狠一擊，要麽用刀將我四分五裂，要麽讓我病魔纏身。這裏隱沒著一些無形的對我心存惡念的鬼魅和邪祟。
我告訴自己，想這些太幼稚、太可笑了，這種奇怪的念頭卻始終揮之不去。我打開房間的門，站在門口傾聽著。我踮起腳尖走進大廳，停在媽媽的臥室外麵，把耳朵貼在門上，裏麵沒有聲音。
我匆匆下了樓梯，走到外麵，躍上自行車，朝奧納斯（Ornas）的方向騎去。我騎著自行車穿過高速公路下的高架橋，橋上來往的車流在我的頭頂轟鳴。
我一路騎車前行，過了一會兒，我看到了奧納斯售貨亭和比薩店。我忘了多少次我不願意吃主食，說服外婆帶我去吃比薩。那是媽媽的意願。我騎車經過鐵路交叉口。幸運的是，沒有火車通過，否則我要等上好幾分鍾。我騎車穿過鐵軌，左轉，衝下山，來到了外婆住的村子。
村子裏的這條河從磚廠旁奔流而過。陽光衝破雲層，原野在兩側蔓延開來，遠處的奧森（Osjon）湖波光粼粼，右邊的奧納斯宮殿（House）坐落在海角之上。每次經過，我都在想，古斯塔夫·瓦薩國王（King Gustav Vasa）是不是真的是從丹麥人的廁所裏逃出來的，還是這隻是個傳說。不管怎樣，這是個引人入勝的好故事。每年這裏都遊人如織，遊客心甘情願地購買超級昂貴的咖啡，在破敗的建築外圍瘋狂自拍。
上山的路很長。經過哈格納斯（Haganas）的網球場時，我必須站起來，使勁地蹬腳踏。那裏有一個海灘，但是我從來都沒去過。隻有鋼鐵廠的員工才能進去，考慮到瑞典法律規定的漫步權（right to roam），這種情況很奇怪。如果你非要去那兒遊泳會怎麽樣？警衛會檢查你是否有權進去嗎？