有時候，我漫步來到鬆林，鬆林高聳，猶如座座廟宇，又似全帆裝備的海上艦隊，樹枝搖曳起伏，卷起滾滾鬆濤，波光瀲灩，這麽柔軟、這麽青翠、這麽蔭涼，就是德魯伊特人[1]見了也會擯棄他們的橡樹，轉而到鬆林裏來做禮拜；有時候，我漫步來到弗林特湖邊的雪鬆林，這兒的樹上掛滿了藍色漿果，越長越高，就是在瓦爾哈拉殿堂[2]前，也毫不遜色，大地上，杜鬆蔓生，果實盤繞；有時候，我還漫步來到沼澤地帶，隻見黑雲杉上垂懸著鬆蘿地衣，猶如一簇簇花彩，大地表麵，傘菌團團，仿佛是沼澤諸神的張張圓桌，而更加美麗的真菌則似蝴蝶或貝殼（植物峨螺），點綴著根根樹樁；這裏還生長著石竹和山茱萸，紅紅的榿果閃閃發亮，好似精靈的眼睛，蠟蜂沿樹攀緣，就是最硬的木頭也會給它壓出道道凹痕，遭到破壞，野冬青的漿果美不勝收，看得人流連忘返，另外還有不少不知名的野生漿果，光輝耀眼，催人垂涎，它們太美了，不是凡人所能品味的。我一次次拜訪的不是某個學者，而是在這一帶難得一見的特別樹木，它們或遠遠地生長在某個牧場中間，或生長在森林或沼澤深處，或聳立在高山之巔；比如黑樺木，我們就有一些很好的標本，直徑有2英尺；它的遠親黃樺木披著寬大的金色長袍，跟黑樺木一樣，散發出幽幽的芳香，還有山毛櫸，樹幹勻稱，全身掛滿了美麗的地衣，簡直無可挑剔，除了零零散散的標本，我知道這一帶隻有一片這樣的小森林，樹身已頗為可觀，據說還是受附近山毛櫸果實吸引的鴿子在此播下的種子；劈樹的時候，銀色的顆粒閃閃發亮，真是值得一看；此外還有椴樹、鵝耳櫪樹，還有學名為Celtis occidentalis的假榆樹，這種樹隻有一棵是長得好的；還有一棵像桅杆一樣高聳的鬆樹，一棵可以做木瓦用的樹，一棵非同尋常的鐵杉，它們就像是一座寶塔屹立在森林之中；我能說出名字的樹，還有許多。冬夏兩季，這些就是我朝覲的神殿。