迪倫在生悶氣。每次崔斯坦一說她悶悶不樂她就極力否認，但心裏清楚他的話一點沒錯。她竭力不讓自己的滿腔憤懣在和崔斯坦交談的時候表現出來，但這真的很難，最後她幾乎一言不發。
鬱悶。
一直持續到傍晚，兩人坐著，膝蓋上放著快餐，因為今天瓊上夜班而迪倫傷情嚴重做不了飯。食物的熱度開始慢慢消散，迪倫終於打破了沉默，“你想參加那個聚會嗎？”她問崔斯坦，盡量心平氣和，在叉雞塊的時候卻惡狠狠的。
“什麽聚會？”他把視線從新聞報道上挪開，注視著迪倫。他喜歡看新聞，怎麽看都看不夠似的。
迪倫先往自己的嘴裏連送了好幾口咖喱雞塊，這才硬著頭皮再次發問：“謝莉爾的聚會。你想去嗎？”
他的目光依然在審視著她，似乎竭力想弄明白她想要幹什麽。
迪倫小心翼翼地做出一副麵無表情的樣子。
“你想去嗎？”他說。
“我是無所謂。”迪倫撒謊道，“如果你想去，我們就去。”
崔斯坦繼續吃著東西，目光先盯著盤子，然後又盯著電視屏幕。
“我根本不想跟那些人攪在一起，”過了漫長而煎熬的六十秒後，他吐出這麽一句來，“但是她們是你的朋友，所以……”
“她們可不是我朋友。”迪倫馬上搶白，反正現在也裝不下去了，索性把話挑明，“我不想去。”
“那一開始怎麽不說呢？”崔斯坦的聲音裏有些沮喪。
“嗯……”迪倫停頓了片刻，隨後就開始口不擇言、一吐為快了，“我不喜歡她們，但這不代表你不能跟她們成為朋友啊。哪怕謝莉爾瘦得隻有兩塊短木板的厚度，但是男孩子們好像都喜歡她，他們覺得她美得不得了。我搞不懂。我是說，你覺得她美嗎？”
這個問題懸在空氣中，崔斯坦盡力想弄明白這一大串語無倫次的話到底是什麽意思。迪倫咬著自己的舌頭，強迫自己不要再多言，免得把事情弄得更糟。