首頁 作個閑人:蘇東坡的治愈主義

05/明日黃花蝶也愁

如果你感到很煩惱,怎麽辦呢?蘇東坡說,不如喝酒。讀讀蘇東坡三首重陽節的詩詞,看看他是怎麽喝酒的?先看第一首:

九日次韻王鞏

我醉欲眠君罷休,已教從事到青州。

鬢霜饒我三千丈,詩律輸君一百籌。

聞道郎君閉東閣,且容老子上南樓。

相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁。

這首詩作於元豐元年(1078)農曆九月九日,蘇東坡在徐州當知州,雖然也有點牢騷,但那時候,他的人生還是很順遂,一切都在軌道上。那一年的重陽節,蘇東坡的好朋友王鞏等一眾人,正好在徐州,當然就要一起喝酒。

“我醉欲眠君罷休,已教從事到青州”,這裏先用了陶淵明的句子,陶淵明喝酒喝多了,就說:“我醉欲眠,卿可去。”意思是我喝多了,我要去睡了,你們回去吧。然後用了一個典故,晉朝時候,桓公手下有一個主簿,善於品鑒酒的好壞,遇到好酒,就說青州從事,不好的叫“平原督郵”。這是因為:青州有個齊郡,“齊”與“臍”同音,他認為好酒的酒力能達到人體下腹的臍部,所以稱好酒為“青州從事”。平原郡有個鬲縣,“鬲”與“膈”同音,不好的酒,酒力隻能達到胸腹之間,所以稱不好的酒為“平原督郵”。酒力直達肚臍,說明喝得很盡興了。所以,這句詩的意思是,我有點醉了,想去睡覺了,你也不要再多喝了,今晚已經喝得很盡興了。

“鬢霜饒我三千丈,詩律輸君一百籌”,我花白的鬢發比你多了三千丈,你寫詩的水平卻比我高一百籌。是謙辭,說自己寫詩的水平還不如王鞏。

“聞道郎君閉東閣,且容老子上南樓”,聽說你以後將在東閣閉門不出,那麽我將會去南方陪你喝一杯。

“相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁”,相遇了不用匆忙分別,明天一過,重陽節就過了,蝴蝶會因為**凋謝而悲傷。