博爾頓
我想要擺脫她帶給我的那種抓心撓肝的不適感。我盡力了，不是嗎？我原本不想打這個電話的，但內心有個聲音一直在不停地對自己說：去吧，夥計，去給她打電話吧。我隻好強迫自己去打了。像往常一樣，我把事情搞得一團糟。我本想修複關係，卻搞錯了日期。其實星期幾這件事情，我從來就沒有搞清楚過。周一我要上班，這沒問題，可周二到周日我就完全記不住了。總之我把奶奶的生日記錯了，結果得罪了她；後來又把她的年齡記老了兩歲，更是給自己挖了個大坑。她肯定是生氣了。要是有個什麽諷刺比賽之類的，她肯定能拿金牌。我覺得太壓抑了，還不小心說了一些髒話。接著我開始喋喋不休，想讓這變成奶奶和孫子之間該有的正常而放鬆的談話。再後來不知怎的，話題就變成了我想成為百萬富翁什麽的。這也太莫名其妙了，真是離題萬裏。我希望她不要覺得我是在暗示些什麽。
至少我努力過了，我想我該獎勵自己一杯啤酒。現在時間還早，才晚上十點左右，所以我給蓋夫發了條短信，出了門。他把孩子們哄上床後，通常會想喝上一杯。
我到的時候他已經在龍酒壺酒吧了。我們點了酒，走到角落。
“都還好嗎，哥們兒？”他喝下去兩大口之後問道，“好些沒？”
“我覺得我想通了些，嗯。”
“真不錯。你終於忘掉麗奈特啦？”
“不好意思，你剛才是說了句髒話嗎？”
“好吧，我明白了。我們不提這個人了。”
我想，她和搬磚的那個樣子被我撞到，也算是件好事吧。我的心真是很痛，時機也不可能更糟了，但至少它已經發生了，我沒有別的路可以走。麗奈特現在已經徹底離開了我的生活。
“告訴你件事啊，”我對蓋夫說，“大新聞—我有了個新奶奶。”