吊墜島
親愛的麥克裏迪太太：
在博客上看到您的照片真是太高興了。您看起來狀態很好，很時髦，也沒有太冷。我希望您的雞眼沒事，企鵝們也都好。
我昨天在基爾馬諾克商店看到企鵝餅幹，就想起了您。不過我什麽也沒買。您留下的好吃的棉花糖巧克力餅幹我還沒有吃完。我盡量一次不吃太多，因為道格（我丈夫）說這對我保持身材沒有任何好處。我知道他是對的，可我是真的很喜歡甜食。
我們一直在跟教會唱詩班學唱一首新歌，歌詞裏一大堆的“主啊”和“阿門”什麽的，足足占了兩頁半紙，真是很難記住。
最近這裏的天氣一直很晴朗，但每天早晨都有霜凍和小雪。我每天都會去巴拉海斯給室內的植物澆澆水，做做你讓我做的事情。昨天從那裏出來的路上，我看到帕金斯先生推著一輛裝滿肥料的手推車。我和他說沒有您的感覺是多麽奇怪，多麽空虛，而他說“是的，艾琳，還真是這樣呢”。
我希望您吃得好。
艾琳
我無法理解為什麽她在沒有任何有意思的話題的時候還要發郵件。然而，由於特裏費心地幫我打印了出來，我還是在把它扔進廢紙簍之前簡單地讀了一遍。
這裏的夜晚很安靜。邁克現在不在，他毫無懸念地在實驗室裏分析血液、骨骼和糞便。迪特裏希坐在桌邊，用鉛筆給自己的一幅畫塗陰影。他告訴我，那是兩隻企鵝在跳探戈。
特裏回了電腦房，她在那裏待的時間比任何人都長，因為她要把企鵝的信息輸入數據庫，還要寫博客。我不知道帕特裏克有沒有讀過，不知道他對此有沒有一點點興趣。我也不知道他有沒有讀那些日記。
迪特裏希把他的筆推到一邊，頗有使命感地站了起來。
“你畫完了嗎？”我禮貌地詢問。