博爾頓
繼續讀奶奶的日記之前，我用健力士啤酒武裝自己。我不知道抽幾口大麻是不是也會有幫助，但最後還是決定不要了。我正在努力戒煙，我甚至考慮把“小麻麻”和“小葉葉”還給茱蒂絲，這樣就不會再有**了。
很晚了，但又有什麽關係呢？我給自己倒上啤酒，在**躺下，再次翻開了日記本。
1940年11月20日
阿格沃斯
我很久沒在這裏寫日記了。我寫不下去。即使到了現在，那一切都還在我的腦海裏一圈一圈地盤旋。那些可怕的小細節。門上“女校長”的牌子，哈裏森小姐粗糙的皮膚，她那雙小小的銳利眼睛，她不停地搓弄緊貼在自己頸背上的小鬈發。還有瑪格麗特姑媽，她如幽靈般蒼白，站在桌子旁邊，顯得那麽僵硬。
我被叫過去的時候，還以為是偷梅爾頓小姐粉筆的事情敗露了。我甚至有那麽一絲希望，作為懲罰她們會把我送回倫敦。然而並不是，恰恰相反，我聽到的是那樣的一個消息—非常可怕、殘忍，無法想象……爸爸媽媽，你們說過一切都會好起來的。你們答應過我的。
我想對哈裏森小姐和瑪格麗特姑媽大喊大叫，說她們在撒謊，說這絕對不可能是真的，爸爸和媽媽不會……他們不可能……他們是那麽愛我，他們絕對不可能這樣對我。他們絕對不會讓自己被殺，不管天上掉下來多少炸彈，不管世界上其他地方發生了多少爆炸、流血和燃燒。
哈裏森小姐又一次戳向她那愚蠢的發髻，她說：“孩子，他們去了天堂。你必須接受這個現實。”
我對瑪格麗特姑媽的恨達到了頂峰，但我永遠忘不了她在我最脆弱的時候說的話：“哭是自私的，薇若妮卡，眼淚顯示的是軟弱。他們不會希望你哭的。”
我仿佛聽到爸爸的聲音回**在耳邊，他和藹又堅定的聲音。他最後一次看著我的時候說：“你要堅強。”