博爾頓
2012年6月
我該怎麽處理這個？一個奶奶？我現在可不怎麽需要這個，她也不在我的夢想清單上，尤其她還是我爸的媽媽，而我爸呢，我就直說了吧，我從來也不怎麽喜歡他—在他對我媽做過那些之後。
我“咚咚咚”地上了樓，把信揉成一團扔進了垃圾桶。沒扔進去，信彈到了地板上一堆髒衣服的旁邊。這裏沒有洗衣機。我遲早要振作起來，去找個洗衣房什麽的。
我錄了幾集以前的《瘋狂汽車秀》（Top Gears），這會兒便找出來看了，然後又看了一集《誰想成為百萬富翁》（Who Wants to Be a Millionaire）我喜歡這些瑣瑣碎碎的節目。看著那些關於死亡、抑鬱和謀殺的節目大驚小怪又有什麽意義呢？坐在那裏被這些沉重的話題搞得心情複雜，對你的生活沒有任何幫助。
今天已經過去三分之一了，我還沒怎麽去想麗奈特。這是件好事。我站起身，伸了個懶腰，走到窗邊。窗外能看到的除了髒兮兮的磚牆和排水管就沒有其他東西了。倒是有一棵樹，但它長得不怎麽樣，既不幹淨也不漂亮。屋頂上的天空十分陰沉。太陽在今早短暫出現了一會兒之後，似乎又開始罷工了。
“小麻麻”和“小葉葉”都長得挺好的，這兩株植物在為我展現魅惑的笑容，真是件美妙的事。
我穿過房間，撿起地板上那封揉得皺皺巴巴的信，又讀了一遍。
這女人真是瘋了。她以為她這是生活在幾世紀呢？—“我對這信息的真實性提出了質疑”“青春不再如初”……她是吃錯藥了嗎？她真是我奶奶嗎？她似乎確實已經查證過了。
我從來沒有嚐試過去找我爸爸，他才不值得呢。我對他這個人一點印象也沒有，但我知道他完全沒有把我和我媽媽當一回事。可憐的媽媽，那個噩夢……它讓我惡心，一再讓我沉淪。