獻 詞
致庫珀小姐
表姐：
我深知你迷人的性格不管在哪個國家，不管在基督界的哪一個地方，都會備受人喜愛，你這個滑稽的表妹精心挑選了一些稀奇古怪的閑話，分類後做成了合集，在此奉上，以期批評指正。
信1
一位母親致她的朋友
我的兩個孩子現在吸引人的方式跟以前不一樣了，因為到了該多多少少認識世界的年齡。我的奧古斯塔十七歲，妹妹比她小一歲。我自認為，她們的教育還算遂願，不會有損其行為舉止，而且，我相信她們的外貌也不會讓人覺得教育欠缺。她們都是甜美的女孩，明智又不矯揉造作，有教養又很隨和，而且活潑溫柔。鑒於她們各方麵的學習進度都一樣，我打算拋開年齡差距，把她們一起引入社交界。今晚就定為她們出入社交圈的日子，我們要去跟庫珀夫人和她女兒一起喝茶。就我們幾個，真好，這是為我的孩子著想，第一天就進入太大的圈子，她們可能會膽怯的。不過，我們會循序漸進的。
明天，斯坦利夫人家要跟我們一起喝茶，或許菲利普小姐家會跟他們一道來。周二我們有一次晨間拜訪，周三要去韋斯特布魯克家進餐，周四在家招待客人，周五去參加約翰·韋恩家的私人音樂會——周六呢，希望道森小姐早上來訪，這樣我的女兒們就完全進入社交圈了。我不知道她們是否受得了這麽多的娛樂消遣，我倒不擔心她們精神上受不了，隻是很為她們的健康顧慮。
這件大事總算讓我鬆了一口氣，我的孩子們終於步入外麵的世界了。快到出發時間時，你不知道這兩個甜蜜的人兒顫抖成什麽樣，又是期待又是擔憂的。馬車到達門口之前，我把她們叫到梳妝室裏，讓她們坐下後，說道：“親愛的孩子們，我教育你們，為你們辛勞為你們擔憂，現在總算到了收獲的時候。今天晚上，你們就要進入一個充滿神奇的大世界。我要提醒你們，不要被愚蠢和邪惡影響，相信我，孩子們，如果你們受其影響——那就太讓人難過了。”她們倆都向我保證，會心懷感恩，永遠記住我的忠告，仔細遵循。而且，她們已經準備好去探索那個充滿神奇的世界了：她們相信自己的行為不會讓我懊惱，是我在她們年少時一直細心照料她們，塑造了她們的思想。