獻 詞
致亨利·托馬斯·奧斯汀先生
先生：
你一直讓我寫一部小說給你，這是我的榮幸，如今我就冒失地把這部獻給你，隻可惜沒有寫完，雖然我寫的東西大抵如此。作為你謙卑而感恩的仆人，我擔心寫出來的這部分也太過瑣碎，不值得一看。
請為您這位卑微的仆人—未婚女簡·奧斯汀考慮，向她付款一百幾尼。
信1
瑪格麗特·萊斯利小姐致夏洛特·盧特瑞爾小姐
寫於萊斯利城堡
1792年1月3日
我哥哥剛剛離開了我們。“瑪蒂爾達，”他離開時說，“相信你和瑪格麗特會好好照顧我女兒的，她會從你們這裏得到母親一般的關切和寵愛。”說著，他的眼淚流了下來，因為想起了她——一個放縱無度、褻瀆母親職責、公開背棄婚姻的女人，他再也說不出話來。擁抱了自己的孩子之後，他與瑪蒂爾達和我作別，迅速上了輕便馬車，朝阿伯丁而去。世上還有比他更好的年輕人嗎！哎，他不該經曆這樣的婚姻波折。這麽好的丈夫，卻娶了那麽糟糕的妻子！親愛的夏洛特，你也知道，那個可鄙的路易莎背棄了他和孩子，不顧自己的名聲，幾周前無恥地跟著丹佛斯跑了。像路易莎這樣麵孔甜美，身材曼妙，內心陰冷的女人，世界上恐怕再無第二個了。這孩子像她母親那樣漂亮迷人，希望會繼承父親的精神世界。萊斯利現在才二十五歲，卻陷入了憂鬱和絕望，跟他父親差別太大了！喬治先生已經五十七歲了，仍然生氣勃勃，仿似輕狂的年輕人，倒像他兒子五年前的模樣，記憶中的他一直就是這個樣子。
這位五十七歲的父親在倫敦街道上四處晃**，沉迷於酒色，什麽都不想。瑪蒂爾達和我則一直與世隔絕，住在古老而腐朽的城堡裏。這座城堡坐落在一塊凸出醒目的岩石上，距離佩思兩英裏，可以俯瞰城市風光和美麗的郊區景色。不過，我們雖然很少與世人接觸，隻去利奧茲、肯依絲、佛遜、卡特尼、唐納德、金農、利蘭、凱斯、麥克白和邁克達夫家拜訪拜訪，但誰也不覺得沉悶或不開心。相反，世上再沒有比我們更活潑快樂的睿智女孩了，沉悶的日子我們一刻也不曾有過。我們讀書、勞作、散步，累了就放鬆下來，唱一首歡快的曲子，跳一支優雅的舞蹈，或者來點智慧名言，妙語如珠。親愛的夏洛特，我們很漂亮，非常漂亮，但不會以此自詡，這才是最完美的地方。