首頁 重遇簡·奧斯汀

三姐妹

獻 詞

致愛德華·奧斯汀先生

以下是一則未寫完的小說,由他卑微的仆人奉上。

信1

瑪麗·斯坦霍普小姐致某夫人

親愛的凡尼:

我真是這個世界上最幸福的人了,因為沃茨先生向我求婚了。這是第一次有人向我求婚,我簡直不知道該怎麽去權衡了。我贏了達頓姐妹!我不想接受他的求婚,相信我也不會接受,但總覺得不太肯定,所以,我給了他一個模棱兩可的答案,然後就離開了。親愛的凡尼,我現在需要聽聽你的意見,我是否該接受他的求婚呢,他的優點和事情的現狀,你應該都能判斷得出來,我給你描述一下吧。

他挺老了,大概三十二歲,相貌平平,簡直太普通了,我都沒法忍受正麵瞧他一眼。他非常不討人喜歡,簡直是世界上最讓我討厭的人。他有大筆財富,能為我提供非常好的住所,隻是他還很健康。總而言之,我不知道怎麽辦了。如果我拒絕他,他也說了,他會向索菲求婚,如果索菲也拒絕,他就去問喬治亞娜,她們兩人,誰比我先結婚都會讓我受不了的。如果接受他,我知道下半生都會非常悲慘,因為他脾氣暴躁易怒,妒忌心極強,而且非常吝嗇,家裏沒有一個活物陪伴著他。他跟我說他會向我媽媽提親,但我堅決不讓他這麽做,因為媽媽肯定會讓我嫁給他的,不管我願不願意。不過,現在他可能真提了,因為,隻要他想做的事,沒有不去做的。我相信他是我的,這一點毫無疑問。能在索菲、喬治亞娜和達頓姐妹之前結婚,我有種勝利感。他承諾說結婚時買一輛新馬車,但因為顏色的問題我倆差點吵了起來,我堅持要藍色銀點的,他卻說要買純巧克力色的。更讓我生氣的是,他說新買的馬車跟低矮的舊車一樣高就行了。我敢說,我不會嫁給他的。他說他明天再來,等我給他最終答複,所以,到時候隻要我願意,肯定能得到他。我知道達頓姐妹會妒忌的,以後我可以陪著索菲和喬治亞娜去參加所有的冬季舞會了。不過,如果他不讓我獨自前去,我又能怎麽樣呢。他討厭跳舞,而且,凡是他討厭的,就不讓別人喜歡,他還大肆說女人應該一直待在家裏等等。