七
馬廄在院子的頂頭，它有一麵牆對著田野。切爾托普哈諾夫沒有一下子把鑰匙插進鎖裏，因為他的手在發抖，也沒有立即轉動鑰匙。他屏著氣一動不動地站了一會兒：門裏邊該有點兒動靜才是呀！“馬列什卡！馬列茨！”他低聲地喚馬：馬廄裏死一般地沉寂！切爾托普哈諾夫不由得猛扭了一下鑰匙：門嘎的一聲打開了……可能門沒有上鎖。他跨進門檻，又喚一聲馬，這一回是喚馬的全名：“馬列克－阿傑爾！”可是他那忠實的夥伴沒有回應，隻有一隻老鼠在草堆裏沙沙作響。這時候切爾托普哈諾夫衝進馬廄的三個馬欄中馬列克－阿傑爾所處的那一欄裏。雖然周圍黑得伸手不見五指，他還是一下衝到了這一欄裏……欄裏空空如也！切爾托普哈諾夫的頭天旋地轉起來；他腦袋裏仿佛有一隻鍾在當當地響。他想說些什麽，可是隻發出噝噝的聲音。此時他喘起粗氣，屈著兩膝，用雙手上下左右地摸，一欄一欄地摸過去……直摸到幹草幾乎堆到頂的第三個馬欄，撞到一麵牆上，又撞到另一麵牆上，摔了一跤，翻了個筋鬥，爬了起來，突然從半開著的門裏慌張地奔到院子裏……“被人偷了！佩爾菲什卡！佩爾菲什卡！被人偷了！”他拚命大喊起來。
小廝佩爾菲什卡隻穿一件襯衫，從他睡覺的那間儲藏室裏跌跌撞撞地跑了出來……
老爺和他唯一的仆人兩個人都像醉漢似的在院子中心一下相撞了；他們像瘋了似的相互繞起圈子。主人說不清是怎麽回事，仆人也不明白要他前來幹什麽。“出事了！出事了！”切爾托普哈諾夫嘟囔說。“出事了！
出事了！”那小廝也跟著他喊。“拿提燈來！趕快點上！火！火！”從切爾托普哈諾夫發僵的胸口終於迸出這句話。佩爾菲什卡趕緊奔回屋裏拿提燈。