現在還早，太陽公公都還沒睜開眼睛呢。米莉安來到門前，發現她的母親已經坐在了早餐桌旁，雙手握成尖塔狀，米莉安離開時留下的那張字條現在被她舉在胸前。
伊芙琳·布萊克開始抗議，把她的手指伸向空中，並開始說一些關於背叛和謊言的事情，一些關於逃債、逃避履行義務的事情。然而米莉安卻幾乎聽不見那些話語——仿佛她就像《花生漫畫》【1】中聽大人說話的一個孩子，聽到的都是哇啦哇啦哇啦的聲音。
她迅速來到了她母親的身邊。
她的母親站了起來，滿臉沮喪，那根手指仍然搖搖晃晃，如同一隻報複性的尺蠖蠕動前行——米莉安伸出了手。
她握住了那根手指，握住了那隻手，然後——海洋在他們下麵洶湧，船隻隨著海浪上下波動，附近一個小島上的紅樹林整整齊齊地排成了一條線，站在水中的樹木如同踮著腳趾的蜘蛛，仿佛它們不想把腳弄濕似的。
母親被捆綁著坐在一把折疊椅上，她的背後是甲板護欄。她的鼻子破裂，鼻血順流而下，如同燕尾一般雙管齊下。她的嘴裏被塞進了一個網球，然後被膠帶纏了起來——皮膚綻開，撕裂，血流不止。
伊芙琳·布萊克看著她那在機艙舷窗背後的女兒，恐懼如有生命之物一般爬過了她的身體。
可憐的米莉安猛烈地砸著玻璃。她的雙手都在流血，留下一道道油膩的番茄醬一樣的條紋印記。窗戶毫不為之所動，完好無損。
阿什利一瘸一拐地走上前來。
他的膝蓋被一個從窄窄的金屬旗杆上突出來的黑色橡膠支架托支撐。金屬的另一頭消失在一隻肮髒的灰色運動鞋裏。當他走路的時候，假腿的金屬發出小聲的吱吱嘎嘎與噝噝的聲音。
他來到了舷窗麵前，就是米莉安在另一側一直尖叫、猛擊玻璃的地方。他晃了晃他的手指，仿佛在對她打著招呼。