北宋大文學家蘇軾有一闋非常激昂的詞——《江城子·密州出獵》，全文如下：
老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨，持節雲中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
這裏的孫郎，指的就是孫權。孫權射虎事源於《三國誌·吳書二》：
建安二十三年，孫權親自騎馬至庱亭射虎，老虎抓傷了馬，孫權把雙戟投向老虎，老虎受傷試圖逃走，孫權的侍從張世趁機用戈再擊。最終老虎被抓獲了。重臣張昭曾勸諫道：“為人君者，應該能駕禦英雄，驅使群賢，豈能馳逐於原野，驍勇於猛獸？一旦有個好歹，不怕被天下恥笑？”孫權道歉道：“年少慮事不遠，此事有愧於您。”但始終不能停止，於是做射虎車，車中不遮蓋，自己在裏麵射獵。當時有脫群的野獸撲向他的車，孫權每次都以親手搏擊為樂。張昭多次規勸，孫權常常笑而不答。
也就是說，孫權打獵的時候發生了意外，摔下馬用雙戟與虎搏鬥，後來在侍衛張世的幫助下殺死了老虎，史載孫權武藝不錯，尤其善於射箭，於是在老百姓眾口相傳的過程中，逐漸演變成了射虎。
我們再來看看民間關於“孫權射虎”的傳說：
傳說，有一日，孫權一時興起，隨即喚上侍從張世一行出城打獵。
行至棲霞山腳下，正勒馬觀察，忽聽到附近傳來淒哭聲。他隨即驅馬循聲尋找，見是一位老漢坐在路旁掩麵痛哭。孫權心中納悶，連忙上前詢問。原來這老漢是以砍柴為生的樵夫，早晨，他與小孫子進山砍柴，冷不防從樹林中躥出一隻斑斕猛虎，一口將他的小孫子叼去了。
孫權一聽，紫髯倒豎，碧眼圓睜，怒喝一聲：“大膽孽畜，追！”拍馬直奔山中。孫權的坐騎名為烏龍駒，是匹日行千裏的好馬。孫權發現猛虎後緊追不舍，那虎見脫身不得，一個急步回身，張開血盆大口，猛地朝烏龍駒撲來。烏龍駒受驚，險些將孫權掀下馬來。