克雷斯尼夫人疊起雙手，露出她那個特別燦爛的笑容：“你好嗎，薇歐拉？”
“我很好，您呢？”
“我也很好。我們來談談你吧。我想知道你現在是什麽感受。”
“事實上我很好。比之前都好。”
“真的？”她很驚訝。
“真的。我甚至開始重新寫作了。而且也可以坐汽車。”
“你睡得如何？”
“我認為，非常不錯。”
“還做噩夢嗎？”
“沒有。”
“一次都沒有？”
“一會兒都沒有。”
這是我第一次，說真話。
* * *
俄羅斯文學課，馬洪夫人給我們布置了一份五頁紙的作業，是關於屠格涅夫的《父與子》。她看著我，我沒有再提任何“情有可原情況”或者“還沒有準備好”之類的話。我像其他人一樣把注意事項抄下來。下課以後，瑞安說：“我能和你談談嗎？”
馬洪夫人看著我從她旁邊走過。我朝她揮了揮手。“什麽事？”我問瑞安。
我們走在走廊上，在人海中一路擠過去。瑞安拉著我的手，這樣不會弄丟我，而我隻想說，天哪。但是人群裏已經再也沒有縫隙能夠擠出去，於是他幹脆放棄。“你接下來要去哪裏？”
“吃午飯。”
我們一起走著，瑞安說：“我隻是想告訴你我約蘇茲出去了。我覺得在這件事傳遍整個學校之前，你應該先知道。”
這算什麽關係，或者我們之間是什麽。“謝謝你告訴我。我希望蘇茲能知道你是一個多麽優秀的男孩。”
他點點頭，朝我露出自己的招牌笑容——我能看見酒窩的那種——然後他說：“我不知道你聽沒聽說，不過流浪歐今天下了體育課以後去找芬奇了。”
“你說的‘去找’是什麽意思？”
“就那個意思。然後小揍了他一頓。流浪歐真是個渾蛋。”