滿江紅
嶽飛
怒發衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇[1]。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土[2]，八千裏路雲和月[3]。莫等閑、白了少年頭，空悲切。□□靖康恥[4]，猶未雪；臣子恨，何時滅！駕長車、踏破賀蘭山缺[5]。壯誌饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血[6]。待從頭、收拾舊山河，朝天闕[7]。
【注釋】
[1]瀟瀟：風雨聲。
[2]三十：嶽飛於紹興元年（1131）被宋高宗強令撤退而守鄂州，當時三十四歲。此處取其整數而言。塵與土：指微不足道。
[3]八千裏路雲和月：八千裏征戰，如追雲逐月，十分艱苦。
[4]靖康：宋欽宗的年號。靖康元年，金人攻破宋都汴京。次年初，徽、欽二帝被虜往北國。
[5]賀蘭山：在今寧夏回族自治區西北。此處代指金國老巢的屏障。
[6]匈奴：古西北民族名。此處代指金國侵略者。
[7]朝天闕：指戰勝金人後，到京城朝見皇帝。
【譯文】
國恨家仇使我氣得頭發直立起來頂起了帽子，登樓靠近欄杆時，一場驟雨剛剛停歇。抬頭遠望，對著天空大聲呼喊，不由得沸騰起滿腔的熱血。三十年來的功名利祿何足掛齒，八千裏的奔波征戰，總是伴隨著白雲和明月十分的艱難。千萬不能消磨青春，待到滿頭白發時，隻會自己感歎悲傷卻已經晚了，沒有任何用處。靖康年間的國恥，尚未洗雪，為臣者的大恨何時能夠泯滅？等到我駕起戰車**，踏破賀蘭山，直搗金賊巢穴！胸懷壯誌，饑餓時以金賊之肉為餐飯，談笑之間，口渴時飲金賊之血！等我重新收複舊日河山，勝利的時候再拜見天子。
【背景故事】
嶽飛字鵬舉，是我國曆史上有名的民族英雄，他留傳下來的作品不多，但都是充滿愛國**的佳作。嶽飛出身貧寒，19歲時就投軍抗擊外敵的入侵。不久因父親去世，退伍還鄉守孝。當金兵大舉入侵中原的時候，嶽飛再次投軍，開始了他抗擊金軍的戎馬生涯。傳說嶽飛臨走的時候，他的母親在他的背上刺了“精忠報國”四個字。