訴衷情
陸遊
當年萬裏覓封侯，匹馬戍梁州[1]。關河夢斷何處[2]？塵暗舊貂裘[3]。□□胡未滅[4]，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山[5]，身老滄洲[6]。
【注釋】
[1]梁州：在今陝西漢中，作者曾在該地充任軍職。
[2]關河：關塞與河防，指邊疆。
[3]貂裘：貂皮衣服。
[4]胡：指金人。
[5]天山：在今新疆境內，是漢唐時的邊防前線。
[6]滄洲：水邊，指作者家鄉紹興鏡湖邊的三山。
【譯文】
當年遠行萬裏為建功，單搶匹馬投軍到梁州。邊塞生活猶如飄逝的夢，灰塵積滿了舊貂裘。胡虜未消滅，雙鬢已經白似秋霜，悲憤的淚水空自流淌。怎料一生是這樣：心係邊關，身老水鄉。
【背景故事】
陸遊是宋代愛國詩人。字務觀，別號放翁。山陰（今浙江紹興）人。
陸遊幼年經曆北宋末至南宋初的戰禍，對故土淪喪，人民塗炭，極感痛心。曾參加科舉考試，因喜論恢複宋室，而遭秦檜罷黜。秦檜死後，方得出仕。乾道六年至淳熙五年他去四川做官，一度在宋金交界一帶參加軍旅生活。
陸遊今存詩作約九千三百首，數量之多，居中國古代詩人之冠。
宋寧宗嘉定二年，立秋不久，陸遊就病倒了，而且病情越來越重。雖然最近兩年來，他經常生病，有時好些，有時嚴重些，反反複複了好多次；但是，前幾次的毛病都還比較輕，隻要吃些藥，病勢就慢慢地好轉了。可是這次他有了一種不祥的感覺。
陸遊一生抱恨的是看不到中原的收複，感歎的是自己不能把敵人從中原驅逐出去。當他看到自己過去穿的貂皮軍服現在已積滿灰塵，更感到萬分的悲憤。
於是，往事又一幕幕地浮現在腦海中。
想起當年為了尋找建功立業的機會，自己單槍匹馬來到漢中，投身軍旅，去守衛前線最險要的地方。