六州歌頭（長淮望斷[1]）
張孝祥
長淮望斷，關塞莽然平[2]。征塵暗，霜風勁，悄邊聲[3]。黯銷凝[4]，追想當年事[5]，殆天數[6]，非人力；洙泗上[7]，弦歌地[8]，亦膻腥[9]。隔水氈鄉[10]，落日牛羊下，區脫[11]縱橫。看名王[12]宵獵，騎火一川明，笳鼓悲鳴，遣人驚[13]。
念腰間箭，匣中劍，空埃蠹[14]，竟何成！時易失，心徒壯，歲將零[15]，渺神京[16]。幹羽方懷遠[17]，靜烽燧[18]，且休兵。冠蓋使[19]，紛馳騖[20]，若為情[21]。聞道中原遺老，常南望、翠葆霓旌[22]。使行人到此，忠憤氣填膺[23]，有淚如傾。
【注釋】
[1]長淮：淮河。宋高宗紹興十一年（1141），南宋與金訂立和議，兩國以淮河為分界。
[2]莽然：草木茂盛的樣子。平：指草木與關塞戍樓一樣高。
[3]悄邊聲：邊聲悄然。此處指南宋無意抗擊金人。
[4]黯銷凝：感傷失神。
[5]當年事：指金人攻破北宋都城的往事。
[6]殆天數：大概是上天的意誌。
[7]洙泗：兩條河流名，均流經今山東省曲阜市。春秋時魯國孔子曾在此地講學，後遂稱洙泗為禮樂之鄉。
[8]弦歌地：禮義教化之地。
[9]亦膻腥：也變成了金人統治的膻腥之地。
[10]隔水氈鄉：隔淮河以北的金國。金人原居東北地區，住在氈帳之中，故稱其地為氈鄉。
[11]區脫：匈奴語稱邊塞的堡戍為區脫。區，讀為ōu（歐）。
[12]名王：指金國的將領。
[13]遣人驚：暗中令人吃驚。
[14]空埃蠹：白白地鏽成塵土。
[15]歲將零：自己所剩的歲月已經不多。
[16]渺神京：收複故都汴京的願望還十分渺茫。
[17]幹羽方懷遠：意思是指南宋朝廷一味主張以仁德懷撫遠夷，實質上是向敵人求和。
[18]靜烽燧：邊境上沒有硝煙戰火。