相見歡
朱敦儒
金陵城上西樓，倚清秋。萬裏夕陽垂地大江流。□□中原亂，簪纓散[1]，幾時收？試倩[2]悲風吹淚過揚州。
【注釋】
[1]簪纓：這裏代指世族。
[2]倩：請。
【譯文】
登上金陵城的西樓，倚靠欄杆向遠處眺望。廣闊的天空下，太陽就要落了，大江奔流。中原戰亂，人民離散，淪喪的國土什麽時候才能收複？請秋風將我的熱淚吹到揚州去吧。
【背景故事】
南宋王朝建立初期，宋高宗啟用李綱為宰相，任命宗澤為東京（今河南開封）留守。新皇帝剛繼位，所有的大臣們都鬥誌昂揚，誓與朝廷共存亡，決心大展宏圖一舉收複中原，所以抗金鬥爭很有起色。
但是，宋高宗卻有另外的想法，他剛剛繼位，如果打敗金兵收複中原，那就要迎回徽宗和欽宗兩位皇帝，到那時自己就再也做不成皇帝了。由於有這種打算，他便采取了投降策略。
宋高宗的投降政策使金兵更加猖狂，他們強行渡過淮河。金陵當時還沒有遭到金兵的踐踏，但也有兵臨城下之感了。
金兵侵占開封城剛剛四個月的時間，燒殺、擄掠、**，無惡不作。當時中原地區有李綱、宗澤、嶽飛、韓世忠等愛國文臣武將的積極抵抗，但也存在包括皇帝高宗在內的投降派，有各地紛紛組織起的抗金武裝，也有金人建立的傀儡——漢奸張邦昌的偽楚政權和劉豫的偽齊政權。真是天下大亂。
而這時宋王朝的官僚和地主紛紛帶上自己的金銀財寶南逃了。大片的失地不知道什麽時候才能收複？什麽時候才能重建大宋江山？在一個秋日的傍晚，朱敦儒登上金陵城西門高高的城樓。他向遠方眺望，看到祖國的大好河山如今支離破碎，這讓他感到了深深的憂慮，他揮筆寫下了《相見歡》這首詞以抒發自己當時的心情。