好事近
胡銓
富貴本無心，何事故鄉輕別[1]？空使猿驚鶴怨[2]，誤薜蘿秋月[3]。□□囊錐剛要出頭來[4]，不道甚時節！欲駕巾車[5]歸去，有豺狼當轍[6]！
【注釋】
[1]何事：因什麽事。以上兩句說，本來不想謀求富貴，卻為什麽輕易離開了故鄉？
[2]猿驚鶴怨：猿和鶴都怪怨主人離開它們去做官。
[3]誤薜蘿秋月，耽誤了山林中的風光。薜蘿，薜荔和女蘿，指隱者所居或隱者的衣服。秋月，泛指山野美景。
[4]“囊錐”句：想像毛遂一樣表現自己的才能，可不了解是怎樣的時勢。指秦檜等權臣當政，自己受其打擊。
[5]巾車：有帷幔的小車。
[6]豺狼當轍：當轍，阻擋道路。比喻奸臣當道。
【譯文】
我本來沒有心思去追求富貴，卻為什麽與故鄉輕易地分別？白白地讓猿猴害怕、白鶴含怨，辜負了田野風光山間月。總想像毛遂那樣自薦顯露才能，卻不幸處在奸佞當道的時節。我想乘著車子離開這兒去隱居，可是又有豺狼一樣的人擋道啊！
【背景故事】
宋高宗時期，金兵攻打贛州，燒殺搶掠，無惡不作，胡銓自己招募勇士抵禦金兵。
在朝廷中，胡銓是主戰派，他堅決反對同金兵議和，而主張抵抗到底。宋高宗紹興八年，胡銓不顧個人安危，直接上書宋高宗，請求誅殺投降派大臣王倫、秦檜和孫近，並主張扣留金邦的使臣。因此，胡銓受到秦檜等人的迫害，而宋高宗忠奸不分，將胡銓貶到福州去做府署的幕僚小官簽判。
以秦檜為首的投降派掌握朝中大權以後，便與金國簽訂了喪權辱國的投降和約，並在宋高宗麵前進一步誣告胡銓過去的抗金主張是妄言。於是，胡銓被押解到廣東新州管製起來。
胡銓雖然失去了人身自由，但他沒有被權勢所屈服，始終堅信自己的抗金主張是正確的，自己的愛國立場在任何情況下都是不能動搖的。可是，在一個小人當道的朝廷裏麵，自己的抱負難以實現，隻好將悲憤之情抒發在自己的詩詞之中。於是，他寫了這首《好事近》詞。