陽關引
寇準
塞草煙光闊，渭水波聲咽[1]。春朝雨霽輕塵斂。征鞍發。指青青楊柳，又是輕攀折。動黯然，知有後會甚時節。□□更盡一杯酒，歌一闋。歎人生，最難歡聚易離別。且莫辭沉醉，聽取陽關徹[2]。念故人，千裏自此共明月。
【注釋】
[1]渭水：黃河支流，經長安北入黃河。
[2]陽關：在今甘肅敦煌市西南古董灘附近，是古代通往西域的重要關口。此“陽關”指《陽關曲》。徹：完結。
【譯文】
塞草豐茂，煙光廣闊，渭水的波聲，好像為傷別嗚咽。春日的清晨，小雨停了，飛舞的輕塵濕潤停歇。縱身上馬，又要遠行了，那青青的楊柳，又被人們輕輕地攀折贈別。麵對這情景我不覺黯然淚下，今後如有相會，該是在什麽時節？勸君更盡一杯酒，再唱歌一闋。歎息人生，最難的是親友歡聚，容易的卻是分別。且不要推辭，寧可喝得沉醉，聽《陽關曲》演唱完結。想念我的故舊親朋，深厚情誼的維係，隻有憑借那普照千裏的一輪明月。
【背景故事】
這是一首送別詞，詞雖然仍以渭水為背景，但送行的地點卻不必在渭城，而是表達一種普遍的送別之情。“動黯然，知有後會甚時節”，“歎人生，最難歡聚易離別”，是直抒胸臆，寫出了人生的別離之苦，具有普遍的意義，因此容易打動人，使送行和被送雙方產生感情上的共鳴。作者寇準是北宋時期有名的宰相，當時宋朝統治者軟弱無能，遼國多次進犯邊境。到宋太宗的兒子宋真宗趙恒即位後，有人向宋真宗推薦寇準擔任宰相，說寇準忠於國家，辦事有決斷。
宋真宗說：“聽說寇準這個人好強任性，怎麽辦？”
這個大臣說：“現在遼朝進犯中原，正需要像寇準這樣的人來承擔大事。”